Sura Al-Hijr — Aya 33

Maana ya Maneno:

• Sal-sāl (صلصال): Udongo mkavu unaotoa sauti unapogongwa.
• Ḥama' (حمإ): Udongo mweusi uliobadilika.
• Masnūn (مسنون): Ulioharibika na kunukia.

Tafsiri ya Aya:

Ibilisi alijibu kwa kiburi na hasira, akisema: "Sipaswi kamwe kumsujudia mwanadamu uliyemuumba kwa udongo mkavu unaotoa sauti, ambao asili yake ni udongo mweusi uliobadilika na kunukia." Maneno haya yanaonyesha dharau yake kwa Adam (A.S.) na kujiona kuwa bora kuliko yeye, kwa sababu yeye ameumbwa kwa moto huku Adam ameumbwa kwa udongo. Alikataa amri ya Mwenyezi Mungu kwa kiburi, akidhani kwamba ubora wake wa asili unampa haki ya kukataa kumsujudia mtu aliyeumbwa kwa udongo.

Faida za Aya:

1. Kiburi ni kikubwa miongoni mwa maovu makubwa; kilimfanya Ibilisi akatae amri ya Mwenyezi Mungu, na hivyo akafukuzwa na kulaaniwa. Muislamu anapaswa kujiepusha na kiburi na kujinyenyekeza mbele ya Mwenyezi Mungu na waja wake.
2. Kujiona bora kuliko wengine kwa sababu ya asili, kabila, au cheo ni sifa ya Ibilisi; Muislamu anatakiwa kuheshimu kila mtu kwa utu wake, si kwa vigezo vya kimwili.
3. Utii kwa amri za Mwenyezi Mungu ni muhimu zaidi kuliko akili au maoni ya kibinafsi; Ibilisi alijikita kwenye hoja yake ya kibinafsi na akapotea.
4. Aya inafundisha kwamba kujinyenyekeza kwa Mwenyezi Mungu na kufuata maelekezo Yake ndio njia ya kufanikiwa, hata kama haieleweki kwa akili yetu.
5. Muislamu anapaswa kuwa mwangalifu dhidi ya hasidi na wanaoonekana wakubwa, kwani wanaweza kumletea madhara makubwa kama Ibilisi alivyomletea Adam na wazao wake.