حجر · 33/99
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — حجر سۈرىسى
قَالَ لَمْ أَكُن لِّأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ ۝٣٣
Qaala lam akul li asjuda libasharin khalaqtahoo min salsaalim min hama im masnoon
📖 ئۇيغۇرچە
ئىبلىس: «قارا لايدىن ياساپ شەكىلگە كىرگۈزۈپ (چەكسە جىرىڭلايدىغان) قۇرۇق لايدىن يارىتىلغان ئىنسان مېنىڭ سەجدە قىلىشىمغا لايىق ئەمەس» دېدى

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:
  • صَلْصَال: قۇرۇغان لاي، ساپالغا ئوخشاش قۇرۇق توپا.
  • حَمَإ: قارا لاي، سېسىق پۇراقلىق لاي.
  • مَسْنُون: ئۆزگەرگەن، شەكلى ئۆزگەرتىلگەن، پۇرىقى ئۆزگەرگەن.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئىبلىس ئۆزىنىڭ تەكەببۇرلۇقى ۋە ھەسەتخورلۇقىنى ئىپادىلەپ، ئاللاھ تائالاغا جاۋاب بېرىپ ئېيتتى: مەن ئىنسان بالىسىغا سەجدە قىلمايمەن، چۈنكى ئۇنى سەن قارا لايدىن، ئۆزگەرگەن، قۇرۇغان ساپالغا ئوخشاش توپا ماددىسىدىن ياراتتىڭ. ئىبلىس ئۆزىنى ئىنسان بالىسىدىن ئۈستۈن دەپ ھېسابلاپ، ئاللاھنىڭ ئەمرىگە ئاسىيلىق قىلدى. ئۇنىڭ بۇ قىلمىشى تەكەببۇرلۇق ۋە ھەسەتنىڭ قانداق ئېغىر گۇناھقا ئېلىپ بارىدىغانلىقىنى كۆرسىتىپ بېرىدۇ.

ئىنسان بالىسى ئەسلىدە ئاددىي بىر توپا ماددىسىدىن يارىتىلغان بولسىمۇ، ئاللاھ تائالا ئۇنىڭغا روھ ئاتا قىلىپ، ئەقىل ۋە ئىرادە بېرىپ، ئۇنى ئەڭ ئېسىل مەخلۇقات قىلغان. شۇڭا ئىنسان بالىسى ئۆزىنىڭ ئەسلى ماددىسىغا ئەمەس، بەلكى ئاللاھنىڭ ئۇنىڭغا بەرگەن شەرىپى ۋە ئىززەت-ھۆرمىتىگە قاراپ، ھەمىشە ئاللاھقا شۈكۈر قىلىشى ۋە ئۇنىڭ ئەمرىگە ئىتائەت قىلىشى كېرەك. ئىبلىسنىڭ تەكەببۇرلۇقى ئۇنىڭ جەننەتتىن قوغلىنىشىغا سەۋەب بولدى. بىز بۇ ئايەتتىن تەكەببۇرلۇق ۋە ھەسەتنىڭ قانچىلىك خەتەرلىك ئىكەنلىكىنى، شۇنداقلا ئاللاھنىڭ ئەمرىگە ئىتائەت قىلىشنىڭ مۇھىملىقىنى ئۆگىنىمىز. ئاللاھ تائالا بىزنى تەكەببۇرلۇقتىن ۋە ھەسەتخورلۇقتىن ساقلىسۇن، ھەمىشە ئۇنىڭ ئەمرىگە ئىتائەت قىلىدىغان ۋە شۈكۈر قىلىدىغان بەندىلىرىدىن قىلسۇن.



📜 ئايەت 31-35 — حجر سۈرىسى

31إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ أَن يَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ
پەقەت ئىبلىسلا سەجدە قىلىشتىن باش تارتتى
32قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ
اﷲ: «ئى ئىبلىس! سەن نېمىشقا سەجدە قىلمايسەن؟» دېدى
33قَالَ لَمْ أَكُن لِّأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
ئىبلىس: «قارا لايدىن ياساپ شەكىلگە كىرگۈزۈپ (چەكسە جىرىڭلايدىغان) قۇرۇق لايدىن يارىتىلغان ئىنسان مېنىڭ سەجدە قىلىشىمغا لايىق ئەمەس» دېدى
34قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ
اﷲ ئېيتتى: «سەن جەننەتتىن يوقال، ھەقىقەتەن قوغلاندى بولدۇڭ
35وَإِنَّ عَلَيْكَ اللَّعْنَةَ إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ
ساڭا قىيامەت كۈنىگىچە ھەقىقەتەن لەنەت بولسۇن»
حجرقۇرئان تىزىملىكى
99ئايەت
MeccanRevelation
33ئايەت

تەرجىمە — حجر 33

حجر سۈرىسى ئايەت 33 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئىبلىس: «قارا لايدىن ياساپ شەكىلگە كىرگۈزۈپ (چەكسە جىرىڭلايدىغان) قۇرۇق لايدىن…

سۈرىسى ئايەت 33/99 — حجر سۈرىسى الحجر (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: حجر سۈرىسى ئاڭلاڭ, حجر سۈرىسى تەرجىمە, حجر سۈرىسى mp3, حجر سۈرىسى pdf. ئايەت 31–35. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers