حجر · 33/99
ترجمو لکڻ — سوره حجر
قَالَ لَمْ أَكُن لِّأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ ۝٣٣
Qaala lam akul li asjuda libasharin khalaqtahoo min salsaalim min hama im masnoon
📖 سنڌيءَ ۾
(ھن) چيو ته مون کي نه جڳائيندو آھي ته آءٌ اھڙي ماڻھوءَ کي سجدو ڪريان جنھن کي کڙڪندڙ مٽيءَ مان جا ڳوھيل گندي ٿيل ھئي بڻايو اٿئي.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

  • بَشَر: انسان، يعني حضرت آدم عليه السلام.
  • صَلْصَال: اُهو مٽي جيڪا سُڪل هئي ۽ آواز پيدا ڪندي هئي.
  • حَمَإٍ: ڪاري ۽ بدبودار مٽي.
  • مَّسْنُونٍ: اهڙي مٽي جيڪا تبديل ٿي چڪي هئي، يعني سڙي ۽ بدلجي وئي هئي.

2) تفسير:

ابليس، پنهنجي وڏائي ۽ حسد سبب چيو ته: مون کي اهو هرگز نه جڳهه آهي ۽ نه ئي مناسب آهي ته مان اهڙي انسان کي سجده ڪريان، جنهن کي تون مٽيءَ مان پيدا ڪيو آهي، اها مٽي به اها هئي جيڪا سُڪل هئي، آواز پيدا ڪندي هئي، ڪاري هئي ۽ بدبودار هئي، ۽ وقت گذرڻ سان ان ۾ تبديلي اچي چڪي هئي. ابليس پنهنجي انڪار ۾ اهو به چيو ته مان هن کان بهتر آهيان، ڇو ته مون کي باهه مان پيدا ڪيو ويو آهي ۽ هن کي مٽيءَ مان.

3) فائدا ۽ سبق:

  • تڪبر ۽ حسد برائي جو سبب آهي: ابليس جو انڪار ۽ وڏائي ظاهر ڪري ٿو ته تڪبر ۽ حسد انسان کي الله جي حڪم جي نافرماني ڏانهن وٺي وڃي ٿو.
  • الله جي حڪم اڳيان سر تسليم خم ڪرڻ ئي ايمان آهي: مومن لاءِ لازم آهي ته هو الله جي هر حڪم کي دل ۽ جان سان قبول ڪري، ڀلي ان جي حڪمت کي سمجهي يا نه.
  • انسان جي خلقت ۾ عبرت آهي: انسان کي مٽيءَ مان پيدا ڪيو ويو، جيڪا عاجزي ۽ فروتني جي علامت آهي، ان ڪري انسان کي گهرجي ته هو وڏائي نه ڪري.
  • شيطان جي وسوسن کان بچڻ جي ضرورت: ابليس جو انڪار اسان لاءِ سبق آهي ته اسان سندس رستي تي نه هلون ۽ هميشه الله جي اطاعت ۾ رهون.
  • اسلام ۾ برابري ۽ انصاف: الله جي حڪم اڳيان سڀ برابر آهن، ڪو به پنهنجي نسل، رنگ يا خلقت جي بنياد تي وڏائي نٿو ڪري سگهي.


📜 آيت 31-35 — سوره حجر

31إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ أَن يَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ
سواءِ ابليس جي، سجدي ڪندڙن سان گڏ ھجڻ کان انڪار ڪيو.
32قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ
(الله) چيو ته اي ابليس توکي ڇا ٿيو جو سجدي ڪرڻ وارن مان نه ٿئين.
33قَالَ لَمْ أَكُن لِّأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
(ھن) چيو ته مون کي نه جڳائيندو آھي ته آءٌ اھڙي ماڻھوءَ کي سجدو ڪريان جنھن کي کڙڪندڙ مٽيءَ مان جا ڳوھيل گندي ٿيل ھئي بڻايو اٿئي.
34قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ
(الله) فرمايو ته اُن (بھشت) مان نڪر ڇوته تون تڙيل آھين.
35وَإِنَّ عَلَيْكَ اللَّعْنَةَ إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ
۽ توتي قيامت تائين لعنت آھي.
حجرقرآن فهرست
99آيت
MeccanRevelation
33آيت

ترجمو — حجر 33

سوره حجر آيت 33 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (ھن) چيو ته مون کي نه جڳائيندو آھي ته آءٌ…

سوره آيت 33/99 — سوره حجر الحجر (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره حجر ٻڌو, سوره حجر ترجمو, سوره حجر mp3, سوره حجر pdf. آيت 31–35. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers