আল-হিজর · 33/99
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-হিজর
قَالَ لَمْ أَكُن لِّأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ ۝٣٣
Qaala lam akul li asjuda libasharin khalaqtahoo min salsaalim min hama im masnoon
📖 বাংলা অর্থ
বললঃ আমি এমন নই যে, একজন মানবকে সেজদা করব, যাকে আপনি পচা কর্দম থেকে তৈরী ঠনঠনে বিশুষ্ক মাটি দ্বারা সৃষ্টি করেছেন।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • صَلْصَالٍ — শুকনো মাটি যা ঝনঝন শব্দ করে (মাটির তৈরি শুকনো পাত্রের মতো)।
  • حَمَإٍ — কালো পচা কাদা।
  • مَسْنُونٍ — পরিবর্তিত ও দুর্গন্ধময়।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা যখন আদম (আঃ)-কে সৃষ্টি করে ফেরেশতাদেরকে তাঁর প্রতি সিজদা করার আদেশ দিলেন, তখন ইবলিশ এই আদেশ অমান্য করে অহংকারবশত বলল: “আমি এমন এক মানুষকে সিজদা করব না, যাকে আপনি শুকনো মাটি থেকে সৃষ্টি করেছেন, যা ছিল কালো পচা ও পরিবর্তিত কাদা।” ইবলিশ নিজেকে আদম (আঃ)-এর চেয়ে উত্তম মনে করল। তার ধারণা ছিল, আগুন মাটির চেয়ে উত্তম, তাই আগুন থেকে সৃষ্ট ইবলিশ মাটি থেকে সৃষ্ট আদমের চেয়ে শ্রেষ্ঠ। এই অহংকার ও হিংসার কারণেই সে আল্লাহর আদেশ অমান্য করল এবং চিরকালের জন্য অভিশপ্ত হলো। প্রকৃতপক্ষে, ইবলিশের এই উত্তর ছিল আল্লাহর আদেশের প্রতি সম্পূর্ণ অবাধ্যতা এবং নিজের শ্রেষ্ঠত্বের মিথ্যা দাবি।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. অহংকার ও আত্মম্ভরিতা是人类 সবচেয়ে বড় ধ্বংসের কারণ। ইবলিশের মতো কেউ নিজেকে অন্যের চেয়ে শ্রেষ্ঠ মনে করলে আল্লাহর আদেশ অমান্য করতে দ্বিধা করে না।
  2. আল্লাহর আদেশ পালনে বুদ্ধি-বিবেচনা বা নিজের মতামত চালানো যায় না। আদেশ পেলে তা মেনে নেওয়াই ঈমানের দাবি।
  3. বংশ, বর্ণ, পদমর্যাদা বা সৃষ্টির উপাদানের ভিত্তিতে কাউকে হেয় করা ইসলামে সম্পূর্ণ নিষিদ্ধ। আল্লাহর কাছে শ্রেষ্ঠত্ব কেবল তাকওয়া ও আমলের মাধ্যমে অর্জিত হয়।
  4. ইবলিশের চরিত্র থেকে শিক্ষা নিয়ে আমাদের উচিত আল্লাহর আদেশের সামনে নিজের অহংকার ও আত্মগরিমা সম্পূর্ণভাবে বর্জন করা। বিনয় ও আনুগত্যই মুমিনের পরিচয়।
  5. এই ঘটনা প্রমাণ করে যে, মানুষ আল্লাহর সৃষ্টির সেরা জীব এবং তাকে সিজদা করার মাধ্যমে ফেরেশতারাও সম্মানিত হয়েছেন। তাই মানুষের উচিত নিজের মর্যাদা রক্ষা করে আল্লাহর ইবাদতে নিয়োজিত থাকা।


📜 আয়াত 31-35 — সূরা আল-হিজর

31إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ أَن يَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ
কিন্তু ইবলীস-সে সেজদাকারীদের অন্তর্ভূক্ত হতে স্বীকৃত হল না।
32قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ
আল্লাহ বললেনঃ হে ইবলিস, তোমার কি হলো যে তুমি সেজদাকারীদের অন্তর্ভূক্ত হতে স্বীকৃত হলে না?
33قَالَ لَمْ أَكُن لِّأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
বললঃ আমি এমন নই যে, একজন মানবকে সেজদা করব, যাকে আপনি পচা কর্দম থেকে তৈরী ঠনঠনে বিশুষ্ক মাটি দ্বারা সৃষ্টি করেছেন।
34قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ
আল্লাহ বললেনঃ তবে তুমি এখান থেকে বের হয়ে যাও। তুমি বিতাড়িত।
35وَإِنَّ عَلَيْكَ اللَّعْنَةَ إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ
এবং তোমার প্রতি ন্যায় বিচারের দিন পর্যন্ত অভিসম্পাত।
আল-হিজরকুরআন সূচী
99আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
33আয়াত

অনুবাদ — আল-হিজর 33

সূরা আল-হিজর আয়াত 33 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : বললঃ আমি এমন নই যে, একজন মানবকে সেজদা করব, যাকে…

সূরা আয়াত 33/99 — সূরা আল-হিজর الحجر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-হিজর শুনুন, সূরা আল-হিজর অনুবাদ, সূরা আল-হিজর mp3, সূরা আল-হিজর pdf. আয়াত 31–35. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না