알-히즈르 · 33/99
번역 로마자 — 장 알-히즈르
قَالَ لَمْ أَكُن لِّأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ ۝٣٣
Qaala lam akul li asjuda libasharin khalaqtahoo min salsaalim min hama im masnoon
📖 한국어 의미
이블리스가 말하길 당신께서 묽고 검은 진흙으로 빛은 인간에 게 왜 내가 부복하여야 합니까 라 고 대답하더라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • صَلْصَالٍ: طين يابس يُسمع له صوت إذا نُقر.
  • حَمَإٍ: طين أسود متغيّر الرائحة.
  • مَسْنُونٍ: متغيّر الرائحة، أو مصوَّر ومُعدّ للخلق.

تفسير الآية:

قال إبليس -مُظهرًا كِبْرَه وحسده وعناده- معترضًا على أمر الله تعالى: "ما كان ينبغي لي أن أسجد لإنسانٍ خلقته من طينٍ يابسٍ، كان في الأصل طينًا أسود متغيّر الرائحة". أراد بذلك أن يُبيّن أنه يرى نفسه أفضل من آدم عليه السلام، لأنه خُلق من نارٍ، بينما آدم خُلق من طينٍ، فاستكبر عن السجود له، وجحد أمر ربه، وتعالى عن طاعته.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • الكِبرُ هو أصل المعصية وأول ذنبٍ عُصي الله به في السماوات، وهو سبب طرد إبليس من رحمة الله، ففيه تحذيرٌ شديدٌ للمسلم من التكبّر على الخلق، فإنه يهدم الأعمال ويُسخط الرب.
  • الآية تُعلّمنا أن الفضل عند الله ليس بالعنصر أو الأصل، بل بالطاعة والتقوى؛ فآدم عليه السلام خُلق من طينٍ، ومع ذلك شرّفه الله بالسجود له، وأمر الملائكة بالخضوع له.
  • فيها درسٌ عظيم في وجوب التسليم المطلق لأمر الله، وعدم الاعتراض على حكمه، مهما بدا لنا أن هناك من هو "أفضل" أو "أقوى"، فالله أعلم حيث يجعل رسالته وفضله.
  • تُبيّن الآية عداوة الشيطان للإنسان منذ البداية، وأنه لن يتوقف عن إغوائه وإضلاله، فيجب على المؤمن أن يكون حذرًا منه، وألا يتبع خطواته التي تورث الهلاك كما أورثته هو الهلاك.


📜 절 31-35 — 장 알-히즈르

31إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ أَن يَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ
그러나 이블리스는 부복하는 자중에 있기를 거절하였더라
32قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ
하나님이 이르시길 이블리스 여 네가 부복하는 자중에 있지 않 는 이유는 무엇이뇨 라고 물으니
33قَالَ لَمْ أَكُن لِّأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
이블리스가 말하길 당신께서 묽고 검은 진흙으로 빛은 인간에 게 왜 내가 부복하여야 합니까 라 고 대답하더라
34قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ
그리하여 하나님은 명령하셨 나니 그곳 으로부터 나가라 너는 저주받았노라
35وَإِنَّ عَلَيْكَ اللَّعْنَةَ إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ
심판의 그날까지 너에게 저 주가 있으리라
알-히즈르꾸란 목록
99
MeccanRevelation
33

번역 — 알-히즈르 33

장 알-히즈르 절 33 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 이블리스가 말하길 당신께서 묽고 검은 진흙으로 빛은 인간에 게 왜…

장 절 33/99 — 장 알-히즈르 الحجر (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-히즈르 듣기, 장 알-히즈르 번역, 장 알-히즈르 mp3, 장 알-히즈르 pdf. 절 31–35. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers