Hijr · 33/99
Tarjima Translit — Hijr surasi
قَالَ لَمْ أَكُن لِّأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ ۝٣٣
Qaala lam akul li asjuda libasharin khalaqtahoo min salsaalim min hama im masnoon
📖 O'zbek tilida
У: «Сен қуруқ лойдан, ўзгартирилган қора балчиқдан яратган башарга сажда қила олмасдим», деди.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Salsol – quruq, chaqildoq loy.
  • Hama'in – qora, o'zgargan loy.
  • Masnun – o'zgarib, hidlanib qolgan.

Tafsir:

Iblis o'z kibr-u havosi bilan Alloh taologa javob berib: "Men Sendan boshqa hech kimga sajda qilmayman. Ayniqsa, quruq chaqildoq loydan, o'zgarib hidlanib qolgan qora loydan yaratgan insonga sajda qilish menga munosib emas", dedi. U o'zini Odam alayhissalomdan ustun deb hisobladi va Allohning buyrug'iga bo'ysunishdan bosh tortdi. Uning bu so'zi kibr, hasad va itoatsizlikning ochiq ifodasi edi. Iblis o'zining yaratilishini (olovdan) Odamning yaratilishidan (loydan) afzal deb bildi va shu sababli sajdadan bosh tortdi.

Foydalar:

  • Bu oyatda kibrning eng yomon oqibatlarga olib borishi ko'rsatilgan. Iblisning kibr-u takabburligi uni Allohning rahmatidan mahrum qildi va la'natlangan shaytonga aylantirdi.
  • Inson o'zini boshqalardan ustun qo'ymasligi, Allohning buyrug'iga so'zsiz bo'ysunishi kerak. Har qanday gunohning asl ildizi – kibr va o'zini boshqalardan yuqori tutishdir.
  • Alloh taolo insonni sharafli qilib yaratgan va unga sajda qilishni buyurgan. Bu insonning qadr-qimmatini ko'rsatadi. Musulmon sifatida biz ham insonlarning qadrini bilishimiz, ularga hurmat bilan munosabatda bo'lishimiz lozim.
  • Iblisning bu xatti-harakati bizga o'rnak bo'lsin: hech qachon Allohning amriga qarshi chiqmaslik, har qanday holatda ham Unga itoat qilish.


📜 Oyat 31-35 — Hijr surasi

31إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ أَن يَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ
Магар Иблис сажда қилувчилар билан бирга бўлишдан бош тортди.
32قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ
У зот: «Эй иблис! Сенга не бўлди, сажда қилувчилар билан бирга бўлмаслигингга?» деди.
33قَالَ لَمْ أَكُن لِّأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
У: «Сен қуруқ лойдан, ўзгартирилган қора балчиқдан яратган башарга сажда қила олмасдим», деди.
34قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ
У зот: «Бас, сен ундан чиқ! Албатта, сен қувилгансан!
35وَإِنَّ عَلَيْكَ اللَّعْنَةَ إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ
Ва, албатта, сенга то жазо кунигача лаънат бўлур!» деди.
HijrQuron ro'yxati
99Oyat
MeccanRevelation
33Oyat

Tarjima — Hijr 33

Hijr surasi Oyat 33 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У: «Сен қуруқ лойдан, ўзгартирилган қора балчиқдан яратган башарга сажда…

Sura Oyat 33/99 — Hijr surasi الحجر (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Hijr surasi Tingla, Hijr surasi Tarjima, Hijr surasi mp3, Hijr surasi pdf. Oyat 31–35. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers