سوڕەتی حیجر ئایه‌ت 33 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : شه‌یتان له وه‌ڵامدا وتی: من ئه‌وه‌نده (نزم و بچوك) نه‌بووم…

حیجر · 33/99

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی حیجر

قَالَ لَمْ أَكُن لِّأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ ۝٣٣

🔤 Transliteration

Qaala lam akul li asjuda libasharin khalaqtahoo min salsaalim min hama im masnoon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

شه‌یتان له وه‌ڵامدا وتی: من ئه‌وه‌نده (نزم و بچوك) نه‌بووم کڕنووش به‌رم بۆ به‌شه‌رێك که تۆ پێشتر قوڕێکی ڕه‌شباوو ترشاو بووه‌؟!

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەتا وشەكان:

صَلْصَالٍ: قوڕێکی وشك کە دەنگ دەدات کاتێک لێی بدەیت.
حَمَإٍ: قوڕێکی ڕەشی گۆڕاو.
مَسْنُونٍ: قوڕێک کە بۆ ماوەیەک ماوەتەوە و بۆنی گۆڕیوە.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەم ئایەتە بەشی پرسیاری خوای گەورەیە لە ئیبلیس کە بۆچی سوجدەی بۆ ئادەم نەبرد، بەڵام ئیبلیس بە لووت بەرزی و خۆبەزلزانی وەڵامی دایەوە و گوتی: "من بۆ ئەوە نیم کە سوجدە بۆ مرۆڤێک ببەم کە تۆ دروستت کردووە لە قوڕێکی وشکی دەنگدار کە لە قوڕێکی ڕەشی گۆڕاوەوە هاتووە." ئەم وەڵامە نیشانەی لووت بەرزی و خۆبەزلزانی ئیبلیس بوو، چونکە خۆی بە باشتر لە ئادەم دەزانی و پێی وابوو کە ئاگر لە قوڕ باشترە، بۆیە ڕازی نەبوو بە فەرمانی خوای گەورە و سەرپێچی کرد.

پەیامی ئایەتەکە بۆ ئێمە:

ئەی بەندە! لەم ڕووداوە فێر دەبین کە لووت بەرزی و خۆبەزلزانی چەندە خراپە و دەبێتە هۆی دوورکەوتنەوە لە ڕەحمەتی خوا. ئیبلیس بەهۆی لووت بەرزییەوە لە بەهەشت دەرکرا و نەفرینی لێکرا، بۆیە دەبێت ئێمە وریا بین لەم خەسڵەتە خراپە و هەمیشە خۆمان بە بەندەی لاواز و پێویست بە خوا بزانین. خوا دەیەوێت ئێمە بەندەی ملکەچ و فەرمانبەر بین، نەک خۆبەزلزان و سەرکێش. با هەمیشە بە ئەدەب و نەرمی لەگەڵ خوا و بەندەکانی خوادا بژین، بۆ ئەوەی ڕەزامەندی خوای گەورە بەدەست بهێنین و لە چارەنووسی ئیبلیس دوور بکەوین.

📜 ئایه‌ت 31-35 — سوڕەتی حیجر

31إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ أَن يَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ

جگه له ئیبلیس (شه‌یتانی گه‌وره‌) سه‌رپێچی کرد که له‌گه‌ڵ کڕنووش به‌راندا بێت.

32قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ

ئه‌وسا خوا فه‌رمووی: ئه‌ی ئیبلیس ئه‌وه بۆ له‌گه‌ڵ کڕنووش به‌راندا نیت؟!

33قَالَ لَمْ أَكُن لِّأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ

34قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ

خوا فه‌رمووی: (چونکه له فه‌رمانی من سه‌رپێچیت کرد، ده‌بێت له‌م شوێنه نه‌مێنیت، که به‌هه‌شته یان ئاسمان) که‌واته ده‌رچۆ لێره چونکه به‌ڕاستی تۆ نه‌فرین لێکراویت.

35وَإِنَّ عَلَيْكَ اللَّعْنَةَ إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ

به‌ڕاستی نه‌فرینی خوات به‌رده‌وام له‌سه‌ره هه‌تا ڕۆژی دوایی.

→ ئایه‌ت 32 📖 حیجر ئایه‌ت 34 ←

حیجرپێڕست

99ئایه‌ت

MeccanRevelation

33ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — حیجر 33

سوڕەتی حیجر ئایه‌ت 33 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : شه‌یتان له وه‌ڵامدا وتی: من ئه‌وه‌نده (نزم و بچوك) نه‌بووم…

سوڕەتی ئایه‌ت 33/99 — سوڕەتی حیجر الحجر (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی حیجر گوێت لێبگرە, سوڕەتی حیجر وه‌رگێڕان, سوڕەتی حیجر mp3, سوڕەتی حیجر pdf. ئایه‌ت 31–35. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3