Al-Hijr · 33/99
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Hijr
قَالَ لَمْ أَكُن لِّأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ ۝٣٣
Qaala lam akul li asjuda libasharin khalaqtahoo min salsaalim min hama im masnoon
📖 Da Hausa
Ya ce: "Ban kasance inã yin sujada ba ga mutum wanda Ka halicce shi daga bũsasshen yumɓun lãka wadda ta canja."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomin:

  • Ṣalṣāl: ƙaƙƙarfan yumbu mai bushewa wanda ke yin ƙara idan aka buga shi.
  • Ḥama'in masnūn: yumbu baƙi wanda ya canza ƙamshinsa saboda tsawon lokaci.

Tafsirin Ayar:

A cikin wannan ayar, Allah yana ba mu labarin abin da Iblis ya faɗa a lokacin da Allah ya umarce shi da ya yi sujada ga Adamu. Iblis ya nuna girman kai da kishirwa, ya ce: "Ba zan taɓa yin sujada ga wani mutum ba, wanda Ka halitta daga ƙaƙƙarfan yumbu mai bushewa, wanda ya kasance yumbu baƙi mai canza ƙamshi." Ya ƙi yin biyayya ga umarnin Allah, yana mai cewa shi ne mafi fifiko daga Adamu, domin an halicce shi daga wuta, alhali kuwa an halicci Adamu daga ƙasa. Wannan ya nuna girman kai da taurin kai na Iblis, wanda ya sa ya zama daga cikin kafirai.

Fa'idodin Darasi:

  1. Girman kai yana hana mutum bin gaskiya da yin biyayya ga Allah, kamar yadda ya hana Iblis yin sujada.
  2. Nuna fifiko bisa ga asali ko jinsi ba hujja ba ne a wajen Allah; abin da ke da daraja shi ne taƙawa da biyayya.
  3. Dole ne mu kiyaye kanmu daga kishirwa da girman kai, domin su ne mafi girman halayen da suka fitar da Iblis daga rahamar Allah.
  4. Wannan labari yana nuna mana cewa shaidan maƙiyinmu ne na bayyane, don haka mu yi hattara da yaudararsa, mu kuma bi umarnin Allah da Manzonsa.


📜 Aya 31-35 — Surah Al-Hijr

31إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ أَن يَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ
Fãce Iblĩs, ya ƙi kasancẽwa daga mãsu yin sujadar.
32قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ
Ya ce: "Yã Iblĩs mẽne ne a gare ka, ba ka kasance tãre da mãsu yin sujuda ba?"
33قَالَ لَمْ أَكُن لِّأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
Ya ce: "Ban kasance inã yin sujada ba ga mutum wanda Ka halicce shi daga bũsasshen yumɓun lãka wadda ta canja."
34قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ
Ya ce: "To, ka fita daga gare ta, dõmin lalle kai abin jĩfa ne."
35وَإِنَّ عَلَيْكَ اللَّعْنَةَ إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ
"Kuma lalle ne akwai la'ana a kanka har ya zuwa rãnar sakamako."
Al-HijrJerin Alqur'ani
99Aya
MeccanRevelation
33Aya

Fassara — Al-Hijr 33

Surah Al-Hijr Aya 33 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Ya ce: "Ban kasance inã yin sujada ba ga mutum…

Surah Aya 33/99 — Surah Al-Hijr الحجر (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Hijr Saurara, Surah Al-Hijr Fassara, Surah Al-Hijr mp3, Surah Al-Hijr pdf. Aya 31–35. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers