Al-Hijr · 33/99
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Hijr
قَالَ لَمْ أَكُن لِّأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ ۝٣٣
Qaala lam akul li asjuda libasharin khalaqtahoo min salsaalim min hama im masnoon
📖 Ing Basa Jawa
Unjuké: Boten badhé kula punika sumujuda dhateng manusa, ingkang Tuwan dadosaken saking lempung garing, saking endhut cemeng ingkang winangun

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:
  • صَلْصَالٍ: Lemah garing sing yen disentuh muni.
  • حَمَإٍ: Lemah ireng.
  • مَسْنُونٍ: Sing wis owah, mambu, lan bosok.
  1. Tafsir ayat:

Ing ayat iki, Allah nyritakake wangsulane Iblis nalika diprentah supaya sujud marang Nabi Adam. Iblis mangsuli kanthi sombong lan gumedhe, dheweke ngomong yen ora pantes lan ora gelem sujud marang manungsa sing digawe saka lemah garing sing asale saka lemah ireng sing wis owah lan bosok. Iblis rumangsa luwih mulya lan luwih apik tinimbang Nabi Adam, mula dheweke nolak dhawuhe Allah. Wangsulan iki nuduhake kesombongan lan rasa gumedhe Iblis, amarga dheweke nganggep awake dhewe luwih dhuwur tinimbang manungsa sing digawe saka lemah.

  1. Faedah sing bisa dijupuk:
  • Ayat iki mulangake supaya kita ora sombong lan gumedhe marang makhluk liya, amarga kabeh manungsa iku padha ing ngarsane Allah, mung taqwane sing mbedakake.
  • Kita kudu manut marang dhawuhe Allah tanpa mbantah, amarga mbantah dhawuh iku tandha saka kesombongan sing bisa nggawa kita marang karusakan.
  • Ayat iki uga nuduhake yen Islam ngajeni marang kabeh manungsa, ora preduli saka asale, amarga kabeh manungsa digawe saka lemah.
  • Kita dielingake supaya ora ngetutake lakune Iblis sing sombong, nanging kudu tansah andhap asor lan taat marang Allah.
  • Kanthi mangerteni crita iki, kita dadi luwih tresna marang Islam lan Al-Qur'an, amarga Al-Qur'an mulangake babagan akhlak sing apik lan nggambarake akibat saka kesombongan.


📜 Ayat 31-35 — Surat Al-Hijr

31إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ أَن يَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ
Ananging Iblis ora;b emoh dadi golongané kang padha sujud
32قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ
Panjenengané angandika: É, Iblis! apa karanané, déné kowé padha ora dadi golongané kang padha sujud
33قَالَ لَمْ أَكُن لِّأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
Unjuké: Boten badhé kula punika sumujuda dhateng manusa, ingkang Tuwan dadosaken saking lempung garing, saking endhut cemeng ingkang winangun
34قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ
Pangandikané: lah metua saka ing kono, awit sayekti, sira iku katundhung
35وَإِنَّ عَلَيْكَ اللَّعْنَةَ إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ
Lan sayekti, wewelak tumiba marang sira tumeka ing dina pancasan
Al-HijrDhaptar Al-Quran
99Ayat
MeccanRevelation
33Ayat

Terjemah — Al-Hijr 33

Surat Al-Hijr Ayat 33 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Unjuké: Boten badhé kula punika sumujuda dhateng manusa, ingkang Tuwan…

Surat Ayat 33/99 — Surat Al-Hijr الحجر (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Hijr Rungokna, Surat Al-Hijr Terjemah, Surat Al-Hijr mp3, Surat Al-Hijr pdf. Ayat 31–35. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers