Al-Hijr · 33/99
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Hijr
قَالَ لَمْ أَكُن لِّأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ ۝٣٣
Qaala lam akul li asjuda libasharin khalaqtahoo min salsaalim min hama im masnoon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Iblis menjawab: "Aku tidak patut sujud kepada manusia yang Engkau jadikan dia dari tanah liat yang kering, yang berasal dari tanah kental yang berubah warna dan baunya".

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • Ṣalṣāl: Tanah kering yang berderak apabila diketuk, seperti tembikar.
  • Ḥama': Tanah hitam yang telah berubah dan berbau.
  • Masnūn: Yang telah berubah bentuk dan baunya, atau yang telah dibentuk dengan sempurna.

Tafsir Ayat:

Iblis dengan angkuh dan sombongnya menjawab perintah Allah, katanya: "Tiadalah layak bagiku untuk sujud kepada seorang manusia yang Engkau ciptakan daripada tanah kering yang berasal daripada tanah hitam yang telah berubah bau dan bentuknya." Ucapan ini menunjukkan keangkuhan dan kedengkian Iblis yang enggan tunduk kepada perintah Allah, bahkan dia merendahkan Nabi Adam dengan alasan ciptaannya yang dianggapnya lebih mulia daripada tanah. Dia merasakan dirinya lebih baik kerana diciptakan daripada api, sedangkan Adam diciptakan daripada tanah. Ini adalah kesombongan pertama yang berlaku di alam semesta, yang menjadi punca kehancuran Iblis dan pengusirannya daripada rahmat Allah.

Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudaraku sekalian, lihatlah bagaimana kesombongan itu telah menjerumuskan Iblis ke dalam kehinaan yang kekal. Padahal Allah telah memerintahkannya untuk sujud, tetapi dia menolak dengan alasan yang sia-sia. Maka janganlah kita menjadi hamba yang sombong, kerana kesombongan adalah sifat Iblis yang paling dibenci oleh Allah. Sebaliknya, jadilah hamba yang tawaduk dan patuh kepada setiap perintah Allah, kerana ketaatan itu akan mengangkat darjat kita di sisi-Nya. Ingatlah bahawa syaitan sentiasa berusaha menyesatkan kita, dan salah satu senjatanya ialah menyemai sifat sombong dan riak dalam hati kita. Maka berlindunglah kepada Allah daripada sifat-sifat tercela ini, dan perbanyakkanlah doa agar kita sentiasa diberi keikhlasan dan ketawadukan dalam beribadah kepada-Nya. Sesungguhnya Allah mencintai hamba-hamba-Nya yang rendah hati dan membenci orang-orang yang sombong dan bongkak.



📜 Ayat 31-35 — Surah Al-Hijr

31إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ أَن يَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ
Melainkan Iblis; ia enggan turut bersama mereka yang sujud.
32قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ
Allah berfirman: Hai Iblis, apa sebabnya engkau tidak turut bersama mereka yang sujud itu?".
33قَالَ لَمْ أَكُن لِّأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
Iblis menjawab: "Aku tidak patut sujud kepada manusia yang Engkau jadikan dia dari tanah liat yang kering, yang berasal dari tanah kental yang berubah warna dan baunya".
34قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ
Allah berfirman: "Kalau demikian, keluarlah engkau daripadanya, kerana sesungguhnya engkau dari sekarang ke masa depan adalah (satu makhluk yang) diusir.
35وَإِنَّ عَلَيْكَ اللَّعْنَةَ إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ
"Dan sesungguhnya engkau ditimpa laknat terus-menerus hingga ke hari kiamat".
Al-HijrIndeks Al-Quran
99Ayat
MakkiyahRevelation
33Ayat

Terjemahan — Al-Hijr 33

Surah Al-Hijr Ayat 33 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Iblis menjawab: "Aku tidak patut sujud kepada manusia yang Engkau…

Surah Ayat 33/99 — Surah Al-Hijr الحجر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Hijr Dengar, Surah Al-Hijr Terjemahan, Surah Al-Hijr mp3, Surah Al-Hijr pdf. Ayat 31–35. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda