Al-Hijr · 35/99
Översättning Translitteration — Sura Al-Hijr
وَإِنَّ عَلَيْكَ اللَّعْنَةَ إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ ۝٣٥
Wa inna `alikal la`nata ilaa Yawmid Deen
📖 På Svenska
och [Min] förbannelse [skall följa dig] till Domens dag!"

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av ord och uttryck i versen:

  • اللَّعْنَة (al-la'nah): Förbannelse, att vara avlägsnad från Guds barmhärtighet och från allt gott.
  • يَوْمِ الدِّينِ (yawm ad-dīn): Domen dag, det vill säga uppståndelsens dag då människorna ska återuppväckas för räkenskap och rättvisa.

Tolkning av versen:

I denna vers riktar sig Gud den Upphöjde till Iblis (Satan) efter att denne vägrat lyda Guds befallning att buga sig för Adam. Gud säger till honom: "Och över dig vilar förbannelsen ända till domens dag." Detta innebär att Satan är utstött från Guds barmhärtighet, avlägsnad från allt gott, och att förbannelsen följer honom i himlarna och på jorden ända fram till den dag då alla människor ska återuppväckas för att hållas ansvariga för sina handlingar. Det är ett evigt tillstånd av förnedring och avstånd från Guds nåd, utan något hopp om återvändo eller förlåtelse.

Lärdomar och budskap från versen:

  1. Konsekvenserna av olydnad och högmod: Denna vers visar tydligt hur högmod och vägran att följa Guds befallning leder till evig förbannelse och avstånd från Guds nåd. Det är en varning till människan att inte följa Satans väg.
  2. Guds rättvisa: Versen bekräftar att Gud är rättvis i sin dom. Satan fick sitt straff på grund av sina handlingar, och detta är en påminnelse om att ingen handling förblir utan konsekvens.
  3. Vikten av lydnad: Genom att kontrastera Satans öde med människans möjlighet till vägledning, uppmuntrar versen oss att välja lydnad mot Gud och att söka Hans barmhärtighet, som är öppen för alla som vänder sig till Honom i uppriktighet.
  4. Hopp för människan: Trots Satans förbannelse, har människan fått en chans att undvika hans väg genom Guds vägledning och profeternas budskap. Detta är en inbjudan att ta vara på den möjlighet som Gud har gett oss.


📜 Vers 33-37 — Sura Al-Hijr

33قَالَ لَمْ أَكُن لِّأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
[Iblees] svarade: "Jag är inte den som skall falla ned inför en människa, som Du har skapat av ljudande krukmakarlera, av formbar gyttja."
34قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ
[Gud] sade: "Bort härifrån! Utstött skall du vara
35وَإِنَّ عَلَيْكَ اللَّعْنَةَ إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ
och [Min] förbannelse [skall följa dig] till Domens dag!"
36قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
[Iblees] sade: "Herre! Bevilja mig anstånd till den Dag då [människorna] skall uppväckas från de döda!"
37قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ
[Gud] svarade: "Du är en av dem som skall beviljas anstånd
Al-HijrKoranregister
99Vers
MekkanskRevelation
35Vers

Översättning — Al-Hijr 35

Sura Al-Hijr Vers 35 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : och [Min] förbannelse [skall följa dig] till Domens dag!"

Sura Vers 35/99 — Sura Al-Hijr الحجر (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Hijr Lyssna, Sura Al-Hijr Översättning, Sura Al-Hijr mp3, Sura Al-Hijr pdf. Vers 33–37. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers