Al-Hijr · 37/99
Vertaling Transliteratie — Soera Al-Hijr
قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ ۝٣٧
Qaala fa innaka minal munzareen
📖 In het Nederlands
Hij (Allah) zei: "Voorwaar, jij behoort tot degenen die uitdel kregen.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • Al-Munthareen (الْمُنظَرِينَ): betekent "degenen aan wie uitstel is verleend", oftewel degenen van wie de straf of het einde is uitgesteld tot een vastgestelde tijd.

Uitleg van de vers:

In deze vers beantwoordt Allah de smeekbede van Iblies (de duivel), nadat deze om uitstel had gevraagd. Allah zegt tegen hem: "Voorwaar, jij behoort tot degenen aan wie uitstel is verleend." Dit betekent dat Allah hem geen onmiddellijke vernietiging geeft, maar zijn einde uitstelt tot een bepaalde dag. Het is belangrijk om te weten dat dit uitstel niet betekent dat Iblies gered is of dat hij veilig is voor de straf van Allah. Integendeel, dit uitstel is een vorm van wijsheid van Allah en een beproeving voor de mensheid. Allah heeft hem uitstel gegeven tot de dag waarop alle schepselen zullen sterven, niet tot de Dag des Oordeels. Dit wordt gedaan als een beproeving en een test voor de mensheid, zodat duidelijk wordt wie Allah gehoorzaamt en wie de duivel volgt.

Lessen en wijsheid voor de gelovige:

Deze vers leert ons dat Allah de Almachtige volledige controle heeft over alles. Hij geeft uitstel aan wie Hij wil en straft wie Hij wil op het moment dat Hij wil. Het uitstel van Iblies is geen teken van zwakte van Allah, maar juist een teken van Zijn oneindige wijsheid. Voor ons als moslims is dit een belangrijke les: we moeten ons niet laten misleiden door het uitstel van zondaars of vijanden van het geloof. Allah geeft hen uitstel, maar Hij vergeet hen niet. Tegelijkertijd is dit een waarschuwing voor ons om niet de wegen van Iblies te volgen, want zijn einde is reeds bepaald en hij zal samen met zijn volgelingen de hel bewonen.

Als gelovigen moeten we ons vastklampen aan de gehoorzaamheid aan Allah en ons verre houden van de influisteringen van de duivel. We moeten weten dat het leven op aarde tijdelijk is en dat de ware beloning of straf in het hiernamaals ligt. Laten we daarom onze daden zuiveren en onze intenties oprecht maken voor Allah, zodat we op de Dag des Oordeels tot degenen behoren die gered zijn, niet tot degenen die hetzelfde lot als Iblies ondergaan. Moge Allah ons beschermen tegen de valstrikken van de duivel en ons leiden op het rechte pad.



📜 Vers 35-39 — Soera Al-Hijr

35وَإِنَّ عَلَيْكَ اللَّعْنَةَ إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ
En voorwaar, de vervloeking rust op jou tot aan de Dag des Oordeels."
36قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
Hij (Iblis) zei: "Mijn Heer, schenk mij dan uitstel tot de Dag waarop zij zullen worden opgewekt."
37قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنظَرِينَ
Hij (Allah) zei: "Voorwaar, jij behoort tot degenen die uitdel kregen.
38إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ
Tot de Dag van het vastgestelde tijdstip."
39قَالَ رَبِّ بِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَلَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
Hij (Iblis) zei. "Mijn Heer, omdat U mij heeft doen dwalen, zal ik voor ben (hun slechte daden) zeker schoonschijnend maken op de aarde, en ik zal hen zeker allen doen dwalen.
Al-HijrKoran Register
99Vers
MekkaansRevelation
37Vers

Vertaling — Al-Hijr 37

Soera Al-Hijr Vers 37 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Hij (Allah) zei: "Voorwaar, jij behoort tot degenen die uitdel…

Soera Vers 37/99 — Soera Al-Hijr الحجر (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Hijr Luisteren, Soera Al-Hijr Vertaling, Soera Al-Hijr mp3, Soera Al-Hijr pdf. Vers 35–39. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers