Soera Al-Hijr — Vers 39

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "Aghwaytani" (أَغْوَيْتَنِي): betekent "U hebt mij doen dwalen" of "U hebt mij op een dwaalspoor gebracht".
• "La-oesajjijnanna" (لَأُزَيِّنَنَّ): betekent "ik zal zeker mooi maken" of "ik zal zeker aantrekkelijk doen lijken".
• "Aghwiyannahum" (لَأُغْوِيَنَّهُمْ): betekent "ik zal hen zeker doen dwalen" of "ik zal hen zeker op een dwaalspoor brengen".

De Tafsir (uitleg) van de vers:

Toen Iblies (de duivel) door Allah uit het paradijs werd verbannen vanwege zijn hoogmoed en ongehoorzaamheid, richtte hij zich tot zijn Heer met een vloek en een uitdaging vol haat en vijandschap. Hij zei: "Mijn Heer, omdat U mij hebt laten dwalen en mij van Uw genade hebt uitgesloten, zweer ik dat ik voor de kinderen van Adam op aarde de zonden en ongehoorzaamheid aan U mooi en aantrekkelijk zal maken. Ik zal hen doen geloven dat het volgen van hun verlangens en het begaan van zonden iets goeds en wenselijks is. Ik zal hen doen verdwalen van het rechte pad, en ik zal hen allen misleiden – zonder uitzondering – behalve Uw oprechte dienaren die U hebt geleid en die U in hun oprechtheid hebt beschermd."

Deze uitspraak van Iblies onthult zijn ware aard: hij is een verklaarde vijand van de mensheid. Hij rust niet voordat hij zoveel mogelijk mensen van het pad van Allah heeft doen afdwalen. Hij maakt het kwade mooi en het goede onaantrekkelijk. Hij fluistert de mens in dat zonden geen kwaad kunnen, dat er tijd genoeg is om terug te keren, en dat het leven maar één keer is en dus genoten moet worden.

Een boodschap voor de gelovigen:

O gelovigen, wees gewaarschuwd voor deze verklaarde vijand! Iblies heeft gezworen om jullie te misleiden, maar Allah heeft jullie gewaarschuwd en jullie de weg gewezen. Hij heeft jullie de Koran en de Soennah gegeven als een leidraad, en Hij heeft jullie verstand gegeven om onderscheid te maken tussen goed en kwaad. Wanneer je een zonde wilt begaan, bedenk dan dat dit precies is wat Iblies wil. Wanneer je twijfelt over het goede pad, weet dan dat dit zijn influistering is. Zoek daarom altijd toevlucht bij Allah tegen de vervloekte Satan, en wees standvastig in het gebed en het gedenken van Allah. Want Allah heeft beloofd dat degenen die Hem oprecht dienen, beschermd zullen worden tegen de listen van Iblies. De overwinning is voor degenen die Allah gehoorzamen, en de nederlaag is voor degenen die de vijand van Allah volgen.