அல்-ஹிஜ்ர் · 40/99
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-ஹிஜ்ர்
إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ ۝٤٠
Illaa `ibaadaka minhumul mukhlaseen
📖 தமிழில்
"அவர்களில் அந்தரங்க - சுத்தியுள்ள (உன்னருள் பெற்ற) உன் நல்லடியார்களைத் தவிர" என்று கூறினான்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • عِبَادَكَ – உன்னுடைய அடியார்கள்
  • الْمُخْلَصِينَ – (இங்கு) நீ தேர்ந்தெடுத்து, தூய்மைப்படுத்தி, ஏகத்துவத்தில் உறுதிப்படுத்தியவர்கள். இவர்கள் தங்கள் விருப்பத்தால் மட்டுமல்ல, அல்லாஹ்வின் அருளாலும் பாதுகாக்கப்பட்டவர்கள்.

விளக்கம்:

இப்லீஸ் (ஷைத்தான்) அல்லாஹ்விடம் கூறிய சத்தியத்தின் தொடர்ச்சியாக இந்த வசனம் அமைந்துள்ளது. மனிதர்களை வழிகெடுப்பதாகச் சபதம் செய்த இப்லீஸ், தனது வழிகேட்டின் முயற்சியிலிருந்து ஒரு குழுவினரை விலக்கிக் காட்டினான். அவர்கள் யார் என்றால், அல்லாஹ்வின் சிறப்பான அருளால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டு, அவனுடைய ஏகத்துவத்தில் உறுதியாக நிலைத்திருந்து, அவனுக்கு மட்டுமே வணக்கம் செலுத்தும் தூய்மையான அடியார்கள். இவர்கள் "முக்லிஸீன்" (முழுமையாக அல்லாஹ்வுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டவர்கள்) என்று அழைக்கப்படுகிறார்கள். இப்லீஸ் தனது குற்றத்தையும் வரம்பையும் அறிந்திருந்ததால், இவர்கள் மீது தனது சூழ்ச்சி பலிக்காது என்பதை உணர்ந்து, அவர்களைத் தனது வழிகேட்டின் பட்டியலிலிருந்து விலக்கிக் கூறினான். ஏனெனில், இவர்களின் இதயங்கள் அல்லாஹ்வின் மீதுள்ள உண்மையான ஈமானினாலும், அவனுடைய பாதுகாப்பினாலும் உறுதியாகப் பிணைக்கப்பட்டுள்ளன.

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் பாதுகாப்பும் அருளும் ஒருவரை வழிகேட்டிலிருந்து காக்கும் என்பதை இது நமக்குக் கற்பிக்கிறது. மனிதனின் சொந்த முயற்சி மட்டும் போதாது; அல்லாஹ்வின் உதவியும் அவசியம்.
  2. உண்மையான ஈமான் மற்றும் தூய்மையான வணக்கம் ஒருவரை ஷைத்தானின் சூழ்ச்சிகளிலிருந்து பாதுகாக்கும் கேடயமாகும்.
  3. ஷைத்தான் நம்மை வழிகெடுக்க முயல்வான் என்பதை அறிந்து, அவனிடமிருந்து எப்போதும் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேட வேண்டும்.
  4. அல்லாஹ்வின் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அடியார்களாக ஆக விரும்பினால், நம் வணக்கத்தை அவனுக்கு மட்டுமே சிறப்பித்து, அவனுடைய கட்டளைகளுக்கு முழுமையாகக் கீழ்ப்படிய வேண்டும்.
  5. இந்த வசனம் நமக்கு நம்பிக்கையைத் தருகிறது: நாம் உண்மையாக அல்லாஹ்விடம் தஞ்சம் புகுந்து, அவனுடைய வழியில் உறுதியாக இருந்தால், ஷைத்தானின் எந்தச் சூழ்ச்சியும் நம்மைத் தோற்கடிக்க முடியாது.


📜 வசனம் 38-42 — சூரா அல்-ஹிஜ்ர்

38إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ
"குறிப்பிட்ட நேரத்தின் நாள் வரும் வரையில்" என்று அல்லாஹ் கூறினான்.
39قَالَ رَبِّ بِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَلَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
(அதற்கு இப்லீஸ்,) "என் இறைவனே! என்னை நீ வழிகேட்டில் விட்டுவிட்டதால், நான் இவ்வுலகில் (வழி கேட்டைத்தரும் அனைத்தையும்) அவர்களுக்கு அழகாகத் தோன்றும்படி செய்து (அதன் மூலமாக) அவர்கள் அனைவரையும் வழிகெடுத்தும் விடுவேன்.
40إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ
"அவர்களில் அந்தரங்க - சுத்தியுள்ள (உன்னருள் பெற்ற) உன் நல்லடியார்களைத் தவிர" என்று கூறினான்.
41قَالَ هَٰذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيمٌ
(அதற்கு இறைவன் "அந்தரங்க சுத்தியுள்ள என் நல்லடியார்களின்) இந்த வழி, என்னிடம் (வருவதற்குரிய) நேரான வழியாகும்.
42إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ إِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغَاوِينَ
"நிச்சயமாக என் அடியார்கள் மீது உனக்கு எவ்வித அதிகாரமும் இல்லை - உன்னைப் பின்பற்றி வழிகெட்டவர்களைத் தவிர" என்று கூறினான்.
அல்-ஹிஜ்ர்குர்ஆன் பட்டியல்
99வசனம்
MeccanRevelation
40வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-ஹிஜ்ர் 40

சூரா அல்-ஹிஜ்ர் வசனம் 40 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "அவர்களில் அந்தரங்க - சுத்தியுள்ள (உன்னருள் பெற்ற) உன் நல்லடியார்களைத் தவிர" என்று…

சூரா வசனம் 40/99 — சூரா அல்-ஹிஜ்ர் الحجر (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-ஹிஜ்ர் கேள், சூரா அல்-ஹிஜ்ர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-ஹிஜ்ர் mp3, சூரா அல்-ஹிஜ்ர் pdf. வசனம் 38–42. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers