De Heilige Koran › Al-Hijr › Vers 45
Al-Hijr · 45/99
Vertaling Transliteratie — Al-Hijr
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ ۝٤٥
🔤 Transliteration
Innal muttaqeena fee Jannaatinw wa `uyoon
📖 Vertaling (In het Nederlands)
📖 In het Nederlands
Voorwaar, de Moettaqoen zullen in de Tuinen (het Paradijs) en bij bronnen vertoeven.
🌐 Additional reference in Deutsch
🌐 Deutsch
Die Gottesfürchtigen aber werden in Gärten und an Quellen sein:
🎧 Luisteren

📜 Vers 43-47 — Al-Hijr

43وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ
En voorwaar, de Het is aan hen allen zeker toegezegd.
44لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَابٍ لِّكُلِّ بَابٍ مِّنْهُمْ جُزْءٌ مَّقْسُومٌ
Zij heeft zeven poorten. Aan iedere poort is een deel van hen toegewezen.
45إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Voorwaar, de Moettaqoen zullen in de Tuinen (het Paradijs) en bij bronnen vertoeven.
46ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ آمِنِينَ
(Tegen hen wordt gezegd:) "Treedt deze binnen in vrede en veiligheid."
47وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ
En Wij nemen weg wat er in hun harten aan wrok is, (zij zijn daarin) als broeders, op rustbanken zitten zij tegenover elkaar.
← Vers 44 📖 Al-Hijr Vers 46 →
Al-HijrKoran Register
99Vers
MekkaansRevelation
45Vers

Vertaling — Al-Hijr 45

Soera Al-Hijr Vers 45 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Voorwaar, de Moettaqoen zullen in de Tuinen (het Paradijs) en…

Soera Vers 45/99 — Al-Hijr الحجر (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Al-Hijr Luisteren, Al-Hijr Vertaling, Al-Hijr mp3, Al-Hijr pdf. Vers 43–47. In het Nederlands: Deutsch.


📚 De Heilige Koran 🎧 Luisteren mp3 ⬇ mp3

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Heilige Koran
Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers