Soera Al-Hijr — Vers 45

Woordverklaringen:

• Al-Muttaqīn: Zij die godsvrees hebben, dat wil zeggen degenen die Allah vrezen door Zijn geboden na te leven en Zijn verboden te vermijden.
• Jannāt: Meervoud van Djannah; weelderige tuinen en paradijzen.
• ʿUyūn: Meervoud van ʿAyn; stromende bronnen en rivieren met helder, levend water.

Tafsir (Uitleg):

Voorwaar, degenen die Allah vrezen door zich te houden aan wat Hij heeft bevolen en zich te onthouden van wat Hij heeft verboden, zullen op de Dag des Oordeels in prachtige tuinen verblijven waarin rivieren en bronnen stromen. Dit is een aankondiging van de eeuwige zaligheid die hen te wachten staat. Wanneer zij het paradijs binnentreden, wordt tegen hen gezegd: "Ga hier binnen in vrede en veiligheid, gevrijwaard van alle kwaad en beschermd tegen elke vorm van bestraffing." Allah verwijdert alle wrok, haat en vijandschap uit hun harten, zodat zij als broeders in liefde en harmonie samenleven. Zij rusten op verheven rustbanken, hun gezichten naar elkaar toegekeerd uit genegenheid en verbondenheid. Geen vermoeidheid of uitputting zal hen treffen, en zij zullen daar voor altijd blijven, in een leven zonder einde.

Boodschap voor de lezer:

Dit is de belofte van Allah aan degenen die Hem in dit leven vrezen en gehoorzamen. Het paradijs is geen loze droom, maar een werkelijkheid die wacht op degenen die hun leven richten op het behagen van hun Heer. Het is een uitnodiging om ons te zuiveren van haat en afgunst, en om ons te vullen met liefde voor Allah en voor elkaar. Wie zich in dit leven inzet voor het goede, zal in het hiernamaals de vruchten plukken in tuinen waar rivieren stromen, in de nabijheid van de Genadevolle. Laat deze verzen een aansporing zijn om onze harten te reinigen en onze daden te verbeteren, opdat wij behoren tot degenen die in vrede en veiligheid het paradijs mogen betreden. Moge Allah ons allen leiden naar het pad van de godsvrezenden.