Koran › Al-Hidżr › Werset 47
Al-Hidżr · 47/99
Tłumaczenie Transkrypcja — Al-Hidżr
وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ ۝٤٧
🔤 Transliteration
Wa naza`naa ma fee sudoorihim min ghillin ikhwaanan `alaa sururim mutaqaabileen
📖 Tłumaczenie (Po Polsku)
📖 Po Polsku
I zabraliśmy wszelką nienawiść tkwiącą w ich piersiach. Jak bracia, będą spoczywać na łożach zwróceni ku sobie twarzą w twarz.
🌐 Additional reference in English
🌐 English
And We will remove whatever is in their breasts of resentment, [so they will be] brothers, on thrones facing each other.
🎧 Słuchaj

📜 Werset 45-49 — Al-Hidżr

45إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Zaprawdę; bogobojni znajdą się wśród ogrodów i źródeł:
46ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ آمِنِينَ
"Wejdźcie tutaj w pokoju - bezpieczni!"
47وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ
I zabraliśmy wszelką nienawiść tkwiącą w ich piersiach. Jak bracia, będą spoczywać na łożach zwróceni ku sobie twarzą w twarz.
48لَا يَمَسُّهُمْ فِيهَا نَصَبٌ وَمَا هُم مِّنْهَا بِمُخْرَجِينَ
Nie dotknie ich tam żadne zmęczenie i nie będą stamtąd wypędzeni.
49۞ نَبِّئْ عِبَادِي أَنِّي أَنَا الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
Obwieść Moim sługom, iż Ja jestem Przebaczający, Litościwy!
← Werset 46 📖 Al-Hidżr Werset 48 →
Al-HidżrSpis Koranu
99Werset
MekkańskaRevelation
47Werset

Tłumaczenie — Al-Hidżr 47

Sura Al-Hidżr Werset 47 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : I zabraliśmy wszelką nienawiść tkwiącą w ich piersiach. Jak bracia,…

Sura Werset 47/99 — Al-Hidżr الحجر (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Al-Hidżr Słuchaj, Al-Hidżr Tłumaczenie, Al-Hidżr mp3, Al-Hidżr pdf. Werset 45–49. Po Polsku: English.


📚 Koran 🎧 Słuchaj mp3 ⬇ mp3

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Święty Koran
Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers