Sure Al-Hijr — Vers 49

Betydning av ord:

• Nabbi': Gi beskjed, kunngjør, informer.
• ʿIbādī: Mine tjenere – det vil si de troende.
• Al-Ghafūr: Den som tilgir synder i rikt mål, og skjuler dem for andre.
• Ar-Raḥīm: Den som viser nåde og medlidenhet med sine tjenere.

Tolkning av verset:

Allah den Opphøyde sier til sin profet Muhammed (fred være med ham): Kunngjør for Mine tjenere – de som tror på Meg og følger deg – at Jeg alene er Den som tilgir deres synder når de vender seg til Meg i oppriktig bot, og at Jeg er Den som viser dem nåde og barmhjertighet. Denne kunngjøringen er en stor gledesnyhet som fyller de troendes hjerter med håp og trygghet, og som minner dem om at Allahs nåde overgår Hans vrede. Verset understreker at tilgivelse og nåde er knyttet til oppriktig anger og tro, og at Allahs dør for bot og tilgivelse alltid er åpen for dem som søker den.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Allahs nåde og tilgivelse er uendelig stor, og den omfatter alle som oppriktig vender tilbake til Ham, uansett hvor store syndene deres måtte være.
• Verset gir de troende håp og optimisme, og lærer dem å aldri fortvile over Allahs barmhjertighet, selv etter å ha begått feil.
• Det oppfordrer til stadig bot og anger, og viser at veien til frelse ligger i å vende seg til Allah med et ydmykt og oppriktig hjerte.
• Kunngjøringen av denne egenskapen hos Allah er en invitasjon til å elske Ham og nærme seg Ham, for den som kjenner sin Herres tilgivelse og nåde, vil finne glede i å adlyde Ham og frykte å mishage Ham.
• Verset lærer oss at Allah kombinerer tilgivelse med nåde, noe som betyr at Hans behandling av de troende er preget av mildhet og omsorg, ikke bare av straff og strenghet.