سورت حجر آیت 49 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ته زما بنده ګانو ته خبر وركړه چې بېشكه زه،…

حجر · 49/99

ژباړه لیکلاسته — سورت حجر

۞ نَبِّئْ عِبَادِي أَنِّي أَنَا الْغَفُورُ الرَّحِيمُ ۝٤٩

🔤 Transliteration

Nabbi` `ibaadeee annneee anal Ghafoorur Raheem

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

ته زما بنده ګانو ته خبر وركړه چې بېشكه زه، همدا زه ډېر بخښونكى، بې حده رحم كوونكى یم

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

نَبِّئْ: خبر ورکړه، اطلاع ورکړه.
عِبَادِي: زما بندګان (مؤمنان).
الْغَفُورُ: ډېر بخښونکی، هغه ذات چې پرلهپسې او پراخه بخښنه کوي.
الرَّحِيمُ: ډېر مهربان، هغه ذات چې پر خپلو بندګانو بېخي رحم کوي.

د آيت تفسير:

اى محمده! زما بندګانو ته خبر ورکړه چې زه یوازې هغه ذات یم چې ډېر بخښونکی او ډېر مهربان یم. دا خبره د هغو بندګانو لپاره ده چې ایمان لري او له ګناهونو توبه وباسي. زه د هغوی ګناهونه بخښم او پر هغوی رحم کوم. دا پیغام د مؤمنانو لپاره د خوشحالۍ او امید سرچینه ده، ځکه چې دوی ته معلومېږي چې د دوی رب څومره مهربان او بخښونکی دی. په دې آيت کې د الله تعالی دوه ښکلي نومونه ذکر شوي دي: "الغفور" (ډېر بخښونکی) او "الرحیم" (ډېر مهربان)، چې د مؤمنانو د توبې د قبلولو او د هغوی پر وړاندې د رحم د کولو ژمنه په کې ده.

فايدې:

دا آيت مؤمنانو ته د الله تعالی د رحمت او بخښنې امید ورکوي، چې دوی دې له خپلو ګناهونو نه توبه وباسي او د الله له رحمت نه ناهیلی نشي.
په دې آيت کې د الله تعالی د بخښنې او رحمت یادونه د مؤمنانو زړونه ګرموي او دوی هڅوي چې د الله تعالی عبادت ته مخه کړي او د هغه په لاره کې ثابت قدمه پاتې شي.
دا آيت دا هم ښیي چې الله تعالی خپلو بندګانو ته ډېر نږدې دی او د هغوی د توبې په اورېدو سره یې بخښي، چې دا د اسلام د رحمت او نرمۍ ښکارندوی دی.

📜 آیت 47-51 — سورت حجر

47وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ

او مونږ به وباسو هغه كینه چې د دوى په سینو كې وي، په داسې حال كې چې وروڼه به وي، په تختونو به یو بل ته مخامخ ناست وي

48لَا يَمَسُّهُمْ فِيهَا نَصَبٌ وَمَا هُم مِّنْهَا بِمُخْرَجِينَ

دوى ته به په دغو (جنتونو) كې هېڅ تكلیف (ستړې والى) نه رسېږي او نه به دوى له دغو نه له سره وېستل شوي وي

49۞ نَبِّئْ عِبَادِي أَنِّي أَنَا الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

ته زما بنده ګانو ته خبر وركړه چې بېشكه زه، همدا زه ډېر بخښونكى، بې حده رحم كوونكى یم

50وَأَنَّ عَذَابِي هُوَ الْعَذَابُ الْأَلِيمُ

او دا چې بېشكه زما عذاب، هم هغه ډېر دردوونكى عذاب دى

51وَنَبِّئْهُمْ عَن ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ

او ته دوى ته د ابراهیم د مېلمنو په باره كې خبر وركړه

→ آیت 48 📖 حجر آیت 50 ←

حجرقرآن فهرست

99آیت

MeccanRevelation

49آیت

ژباړه — حجر 49

سورت حجر آیت 49 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ته زما بنده ګانو ته خبر وركړه چې بېشكه زه،…

سورت آیت 49/99 — سورت حجر الحجر (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت حجر واورئ, سورت حجر ژباړه, سورت حجر mp3, سورت حجر pdf. آیت 47–51. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3