Al-Hijr · 49/99
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Hijr
۞ نَبِّئْ عِبَادِي أَنِّي أَنَا الْغَفُورُ الرَّحِيمُ ۝٤٩
Nabbi` `ibaadeee annneee anal Ghafoorur Raheem
📖 Ing Basa Jawa
Wartanana para kawula-Ning- sun manawa Ingsun iku Ingkang- Aparamarta, Ingkang-Mahaasih

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:
  • نَبِّئْ (Nabbi'): Ngabari utawa menehi weruh kanthi tegas.
  • عِبَادِي ('Ibādī): Para kawulaning Allah, yaiku manungsa kabeh.
  • الْغَفُورُ (Al-Ghafūr): Kang Maha Ngapura dosa-dosaning kawulane.
  • الرَّحِيمُ (Ar-Rahīm): Kang Maha Asih lan Welas marang kawulane.
  1. Tafsir Ayat:

Ing ayat iki, Allah SWT paring dhawuh marang Kanjeng Nabi Muhammad SAW supaya ngabari marang para kawulane, yaiku manungsa kabeh, yen Allah iku Maha Ngapura lan Maha Asih. Tegese, sapa wae kang gelem tobat lan bali marang dalane Allah, mula dosa-dosane bakal diampuni dening Allah. Allah ora mung ngapura, nanging uga paring welas asih lan kabecikan marang wong-wong kang wis tobat mau. Dadi, ayat iki ngandharake bab gedhene pangapurane Allah lan wiyase welas asihe marang kawulane kang gelem mertobat. Allah pengin kabeh manungsa ngerti yen dheweke iku Maha Pangapura lan Maha Asih, supaya padha ora putus asa saka rahmat-e Allah lan tansah bali marang dalane kang bener.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki nuduhake yen Allah iku Maha Ngapura lan Maha Asih marang kabeh kawulane kang gelem tobat. Iki ndadekake kita ora perlu wedi utawa putus asa yen wis gawe dosa, amarga isih ana dalan tobat.
  • Kanthi ngerti sifat-sifat Allah iki, kita dadi luwih semangat lan seneng nglakoni agama Islam, amarga ngerti yen Allah tansah mbukak lawang pangapura kanggo kita.
  • Ayat iki uga ngelingake supaya kita tansah ngajak wong liya marang kabecikan lan ngandhani babagan gedhene pangapurane Allah, supaya luwih akeh wong kang gelem bali marang dalane Allah.
  • Kita dadi luwih tresna marang Al-Qur'an, amarga ing njero-e akeh piwulang bab katresnan lan welas asih-e Allah marang manungsa.


📜 Ayat 47-51 — Surat Al-Hijr

47وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ
Lan Ingsun bakal ambirat apa kang ana ing dhadhané kang arupa pangunek-unek __ kaya sadulur, ana ing dhampar padha arep-arepan
48لَا يَمَسُّهُمْ فِيهَا نَصَبٌ وَمَا هُم مِّنْهَا بِمُخْرَجِينَ
Ana ing kono sayah ora bakal angenani dhèwèké sarta ora bakal padha diwetokaké saka ing ko- no
49۞ نَبِّئْ عِبَادِي أَنِّي أَنَا الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
Wartanana para kawula-Ning- sun manawa Ingsun iku Ingkang- Aparamarta, Ingkang-Mahaasih
50وَأَنَّ عَذَابِي هُوَ الْعَذَابُ الْأَلِيمُ
Lan manawa siksa-Ningsun iku siksa kang anglarani
51وَنَبِّئْهُمْ عَن ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ
Lan padha wartanana prakara dhayoh-dhayohé Ibrahim
Al-HijrDhaptar Al-Quran
99Ayat
MeccanRevelation
49Ayat

Terjemah — Al-Hijr 49

Surat Al-Hijr Ayat 49 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Wartanana para kawula-Ning- sun manawa Ingsun iku Ingkang- Aparamarta, Ingkang-Mahaasih

Surat Ayat 49/99 — Surat Al-Hijr الحجر (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Hijr Rungokna, Surat Al-Hijr Terjemah, Surat Al-Hijr mp3, Surat Al-Hijr pdf. Ayat 47–51. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers