அல்-ஹிஜ்ர் · 49/99
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-ஹிஜ்ர்
۞ نَبِّئْ عِبَادِي أَنِّي أَنَا الْغَفُورُ الرَّحِيمُ ۝٤٩
Nabbi` `ibaadeee annneee anal Ghafoorur Raheem
📖 தமிழில்
(நபியே!) என் அடியார்களிடம் அறிவிப்பீராக "நிச்சயமாக நான் மிக்க மன்னிப்போனாகவும், மிக்க அன்புடையவனாகவும் இருக்கின்றேன்."

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

* நப்பி (نَبِّئْ): அறிவிப்பீராக, தெரிவிப்பீராக.

* அனா (أَنَا): நானே.

* அல்-கஃபூர் (الْغَفُورُ): மிக மன்னிப்பவன். பாவங்களை மன்னித்து, மறைத்து விடுபவன்.

* அர்-ரஹீம் (الرَّحِيمُ): மிகக் கருணையாளன். தன் அடியார்கள் மீது அளவற்ற கருணை காட்டுபவன்.

விளக்கம்:

நபியே! என்னுடைய அடியார்களுக்கு நீங்கள் அறிவியுங்கள்: நானே மன்னிப்பவன், நானே கருணையாளன். என் அடியார்களில் எவர்கள் தங்கள் பாவங்களை உணர்ந்து, மனம் வருந்தி, என்னிடமே திரும்பி, என்னிடம் மன்னிப்புக் கோருகிறார்களோ, அவர்களுடைய பாவங்களை நான் மன்னித்து விடுகிறேன். அவர்கள் மீது நான் கருணை காட்டுகிறேன். என்னுடைய கருணையும் மன்னிப்பும் அவர்களைச் சூழ்ந்து கொள்கிறது. எனவே, அவர்கள் என் கருணையைப் பற்றி நம்பிக்கை இழந்து விடக்கூடாது. ஆனால், என் மன்னிப்பையும் கருணையையும் புறக்கணித்து, பாவங்களில் தொடர்ந்து நீடிக்கிறவர்களுக்கு என்னுடைய வேதனைதான் காத்திருக்கிறது என்பதையும் அவர்கள் அறிந்து கொள்ள வேண்டும்.

பயன்கள்:

* இந்த வசனம் முஸ்லிம்களுக்கு மிகப்பெரிய நம்பிக்கையை அளிக்கிறது. எவ்வளவு பெரிய பாவம் செய்திருந்தாலும், உண்மையாக மனம் வருந்தி மன்னிப்புக் கோரினால், அல்லாஹ் மன்னித்து விடுவான் என்பதை உணர்த்துகிறது.

* அல்லாஹ்வின் கருணை அவனுடைய கோபத்தை விட மிகப் பரந்தது என்பதை இது காட்டுகிறது. அவனுடைய மன்னிப்பும் கருணையும் எல்லையற்றவை.

* இந்த வசனம் அடியார்களுக்கு அல்லாஹ்வின் மீது அளவற்ற அன்பையும், பயபக்தியையும் ஏற்படுத்துகிறது. அவனுடைய கருணையை நினைத்து அவனிடம் நெருங்கவும், அவனுடைய வேதனையை நினைத்து பாவங்களை விட்டு விலகவும் தூண்டுகிறது.

* இஸ்லாம் நம்பிக்கையின்மை, விரக்தி ஆகியவற்றை அனுமதிக்காது என்பதை இது உணர்த்துகிறது. ஒரு முஸ்லிம் எப்போதும் அல்லாஹ்வின் கருணையை எதிர்பார்த்து வாழ வேண்டும்.

* இந்த வசனம் அல்லாஹ்வின் இரண்டு அழகிய பெயர்களை (அல்-கஃபூர், அர்-ரஹீம்) நமக்கு அறிமுகப்படுத்துகிறது. இந்தப் பெயர்களை நினைவுகூர்வதன் மூலம் நம் இதயங்களில் அல்லாஹ்வின் மீதுள்ள அன்பும் பயமும் அதிகரிக்கின்றன.



📜 வசனம் 47-51 — சூரா அல்-ஹிஜ்ர்

47وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ
மேலும், அவர்களுடைய நெஞ்சங்களிலிருந்து குரோதத்தை நாம் நீக்கி விடுவோம்; (எல்லோரும்) சகோதரர்களாக ஒருவரையொருவர் முன்னோக்கி அரியாசனங்களில் (ஆனந்தமாக) அமர்ந்திருப்பார்கள்.
48لَا يَمَسُّهُمْ فِيهَا نَصَبٌ وَمَا هُم مِّنْهَا بِمُخْرَجِينَ
அவற்றில் அவர்களுக்கு எவ்வித சிரமமும் ஏற்படாது அவற்றிலிருந்து அவர்கள் வெளியேற்றப்படுபவர்களுமல்லர்.
49۞ نَبِّئْ عِبَادِي أَنِّي أَنَا الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
(நபியே!) என் அடியார்களிடம் அறிவிப்பீராக "நிச்சயமாக நான் மிக்க மன்னிப்போனாகவும், மிக்க அன்புடையவனாகவும் இருக்கின்றேன்."
50وَأَنَّ عَذَابِي هُوَ الْعَذَابُ الْأَلِيمُ
"(ஆயினும்) நிச்சயமாக என்னுடைய வேதனையும் நோவினைமிக்கதாகவே இருக்கும்" (என்றும் சொல்லும்).
51وَنَبِّئْهُمْ عَن ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ
இன்னும், இப்றாஹீமின் விருந்தினர்களைப் பற்றியும் அவர்களுக்கு அறிவிப்பீராக!
அல்-ஹிஜ்ர்குர்ஆன் பட்டியல்
99வசனம்
MeccanRevelation
49வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-ஹிஜ்ர் 49

சூரா அல்-ஹிஜ்ர் வசனம் 49 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (நபியே!) என் அடியார்களிடம் அறிவிப்பீராக "நிச்சயமாக நான் மிக்க மன்னிப்போனாகவும், மிக்க அன்புடையவனாகவும்…

சூரா வசனம் 49/99 — சூரா அல்-ஹிஜ்ர் الحجر (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-ஹிஜ்ர் கேள், சூரா அல்-ஹிஜ்ர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-ஹிஜ்ர் mp3, சூரா அல்-ஹிஜ்ர் pdf. வசனம் 47–51. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers