Сураи Аль-Хиджр Оят 49 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ба бандагонам хабар деҳ, ки ман бахшояндаву меҳрубонам.

Аль-Хиджр · 49/99

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Хиджр

۞ نَبِّئْ عِبَادِي أَنِّي أَنَا الْغَفُورُ الرَّحِيمُ ۝٤٩

🔤 Transliteration

Nabbi` `ibaadeee annneee anal Ghafoorur Raheem

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ба бандагонам хабар деҳ, ки ман бахшояндаву меҳрубонам.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

— «نَبِّئْ»: хабар деҳ, огоҳ кун.

— «عِبَادِي»: бандагони Ман.

— «الْغَفُورُ»: бахшандаи гуноҳҳо.

— «الرَّحِيمُ»: меҳрубон, раҳмкунанда.

Тафсири оят:

Худованд ба Паёмбари худ (с) фармон медиҳад, ки ба бандагони Ӯ хабар диҳад, ки ҳамоно Ӯ омурзандаи гуноҳҳои касонест, ки тавба мекунанд ва ба сӯи Ӯ бозмегарданд, ва ба онҳо меҳрубону раҳмкунанда аст. Ин оят бандагони Худоро ба тавба ва умедворӣ ба раҳмати Ӯ ташвиқ мекунад, зеро раҳмати Худованд фарох аст ва Ӯ гуноҳҳои тавбакунандагонро мебахшад.

Фоидаҳои оят:

— Ин оят ба мо меомӯзад, ки ҳеҷ гоҳ аз раҳмати Худованд ноумед нашавем, зеро Ӯ омурзанда ва меҳрубон аст.

— Тавба дарро ба сӯи бахшиши Худованд мекушояд ва ҳар касе, ки содиқона тавба кунад, бахшида мешавад.

— Раҳмати Худованд бар ғазаби Ӯ пешӣ дорад ва ин ба мо умед ва оромиш мебахшад.

— Ин оят моро ба сӯи муҳаббат ба Худованд ва ба Ислом ҷалб мекунад, зеро Худованди меҳрубон бандагони худро дӯст медорад ва онҳоро ба сӯи хайр ҳидоят мекунад.

📜 Оят 47-51 — Сураи Аль-Хиджр

47وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ

Ҳар кинаеро аз дилашон баркандаем, ҳама бародаранд, бар тахтҳо рӯбарӯи ҳаманд.

48لَا يَمَسُّهُمْ فِيهَا نَصَبٌ وَمَا هُم مِّنْهَا بِمُخْرَجِينَ

Ҳеҷ ранҷе ба онҳо намерасад ва аз он ҷо берунашон наронанд.

49۞ نَبِّئْ عِبَادِي أَنِّي أَنَا الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

Ба бандагонам хабар деҳ, ки ман бахшояндаву меҳрубонам.

50وَأَنَّ عَذَابِي هُوَ الْعَذَابُ الْأَلِيمُ

Ва азоби Ман азобе дардовар аст!

51وَنَبِّئْهُمْ عَن ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ

Ва аз меҳмонони Иброҳим хабардорашон кун».

← Оят 48 📖 Аль-Хиджр Оят 50 →

Аль-ХиджрФеҳристи Қуръон

99Оят

MeccanRevelation

49Оят

Тарҷума — Аль-Хиджр 49

Сураи Аль-Хиджр Оят 49 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ба бандагонам хабар деҳ, ки ман бахшояндаву меҳрубонам.

Сураи Оят 49/99 — Сураи Аль-Хиджр الحجر (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Хиджр Гӯш кун, Сураи Аль-Хиджр Тарҷума, Сураи Аль-Хиджр mp3, Сураи Аль-Хиджр pdf. Оят 47–51. Ба Тоҷикӣ: Русский.