Сура Аль-Хиджр — Стих 49

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• نَبِّئْ (набби'): съобщи, уведоми, известѝ.
• عِبَادِي (иба̄дӣ): Моите раби, Моите слуги, т.е. хората, които Ми служат и се обръщат към Мен.
• الْغَفُورُ (ал-Гафӯр): Всеопрощаващият, Онзи, Който многократно и напълно прощава греховете на онези, които се покайват.
• الرَّحِيمُ (ар-Рахӣм): Всемилостивият, Онзи, Чиято милост е безкрайна и обхваща вярващите в този свят и в отвъдния.

1. Тълкуване на аята:

В този благороден аят Аллах, Всемогъщият, заповядва на Своя Пророк Мухаммед (с.а.с.) да съобщи на хората, които са Му слуги и раби, една радостна вест, която изпълва сърцата с надежда и успокоение: че Аллах е Всеопрощаващият и Всемилостивият. Той прощава греховете на онези, които искрено се покайват и се връщат към Него, и ги обгръща със Своята милост. Това е призив към надежда и не позволява на човека да изпада в отчаяние от милостта на Аллах, колкото и големи да са греховете му, стига да се обърне към Него с искрено покаяние. Аятът идва и като утеха за вярващите, че пътят на покаянието винаги е отворен и че Аллах не отхвърля онзи, който се връща при Него с разкаяние. В същото време този аят подготвя читателя за следващия аят, в който се говори за наказанието, за да се знае, че милостта на Аллах е за покайващите се, а наказанието Му е за упорстващите в греха.

1. Поуки, които ни карат да обикнем Исляма и Корана:

• Аллах е Всеопрощаващ и Всемилостив – Той не бърза да наказва, а дава възможност на човека да се покае и да се поправи.
• Вратата на покаянието е винаги отворена – никой не трябва да губи надежда, колкото и грехове да е извършил, ако искрено се обърне към Аллах.
• Милостта на Аллах е по-голяма от греховете ни – това ни учи да живеем с надежда и упование в Него, а не с отчаяние.
• Коранът е книга на милостта и напътствието – той не само предупреждава, но и радва и утешава вярващите.
• Обръщението „Моите раби“ показва близостта между Аллах и Неговите слуги – Той ги нарича Свои и им съобщава добрата вест за прошка и милост.