အလ်-ဟိဂျ် · 49/99
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ဟိဂျ်
۞ نَبِّئْ عِبَادِي أَنِّي أَنَا الْغَفُورُ الرَّحِيمُ ۝٤٩
Nabbi` `ibaadeee annneee anal Ghafoorur Raheem
📖 မြန်မာဘာသာ
(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် ငါအရှင်မြတ်၏ကျွန်များအား ဧကန်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်သည်သာလျှင်အလွန်တရာ လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့် ပေးသနားတော်မူသောအရှင်၊ အလွန်တရာ သနား ကြင်နာညှာတာတော်မူသောအရှင်၊ဖြစ်တော်မူကြောင်း ပြောကြားပါလေ။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်။
  • نَبِّئْ (နဗ္ဗိအ်) ဟူသည် အသိပေးကြေညာပါ၊ သတင်းပေးပို့ပါ ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  • عِبَادِي (အိဗာဒီ) ဟူသည် ငါ၏ကျွန်များ၊ ငါ၏အစေခံများ ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  • الْغَفُورُ (အလ်ဂဖူရ်) ဟူသည် အလွန်ခွင့်လွှတ်တော်မူသောအရှင် ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  • الرَّحِيمُ (အရ်ရဟီမ်) ဟူသည် အလွန်ကရုဏာထားတော်မူသောအရှင် ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်။

အို တမန်တော်မုဟမ္မဒ်၊ အသင်သည် ငါ၏ကျွန်များအား ဤသတင်းကို ကြေညာပေးပါ။ အမှန်စင်စစ် ငါအရှင်မြတ်သည် မိမိထံသို့ အပြစ်များမှ ဝန်ချတောင်းပန်လျက် ပြန်လှည့်လာသူများအား အလွန်ခွင့်လွှတ်တော်မူသောအရှင်၊ အလွန်ကရုဏာထားတော်မူသောအရှင် ဖြစ်တော်မူသည်။ ထို့ကြောင့် မည်သူမျှ မိမိတို့၏ အပြစ်များကို အလွန်အကျွံကြီးလေးသည်ဟု မထင်မှတ်သင့်ပါ။ အကြောင်းမှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဝန်ချတောင်းပန်သူများအား ခွင့်လွှတ်ရန် အသင့်ရှိတော်မူသောကြောင့် ဖြစ်သည်။ ဤအာယသ်တော်သည် အရှင်မြတ်၏ ခွင့်လွှတ်ခြင်းနှင့် ကရုဏာတော်ကို ဖော်ပြထားပြီး၊ လူသားများအား အပြစ်မှ ပြန်လှည့်ရန် အားပေးနှိုးဆော်ထားသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်နှင့် ကုရ်အာန်ကို ချစ်မြတ်နိုးလာစေရန် ဆွဲဆောင်မှုများ။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ခွင့်လွှတ်တော်မူသောအရှင်၊ ကရုဏာထားတော်မူသောအရှင် ဖြစ်တော်မူကြောင်း သိရှိရခြင်းသည် လူသားတို့အတွက် မျှော်လင့်ချက်ကြီးတစ်ခု ဖြစ်သည်။
  • မည်သည့်အပြစ်မဆို ဝန်ချတောင်းပန်ပါက ခွင့်လွှတ်ခံရနိုင်သည်ဟု သိရခြင်းသည် စိတ်နှလုံးကို ငြိမ်းချမ်းစေပြီး အပြစ်မှ ပြန်လှည့်ရန် အားပေးသည်။
  • အရှင်မြတ်၏ ကရုဏာတော်သည် အပြစ်များထက် ကြီးမားသည်ကို နားလည်ရခြင်းသည် အစ္စလာမ်သာသနာကို ပို၍ ချစ်မြတ်နိုးလာစေသည်။
  • ကုရ်အာန်သည် အရှင်မြတ်၏ ခွင့်လွှတ်ခြင်းနှင့် ကရုဏာတော်ကို အလေးပေးဖော်ပြသည့် ကျမ်းတော်ဖြစ်ကြောင်း သိရှိရခြင်းသည် ကုရ်အာန်ကို ပို၍ လေးစားချစ်မြတ်နိုးလာစေသည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် အပြစ်လုပ်မိသူများကို စိတ်ဓာတ်မကျစေဘဲ အရှင်မြတ်ထံ ပြန်လှည့်ရန် ဖိတ်ခေါ်န


📜 အာယာသ် 47-51 — စူရာ အလ်-ဟိဂျ်

47وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ
ထို့ပြင် ငါအရှင်မြတ်သည် ယင်းသူတော်စင်တို့၏ စိတ်နှလုံးများတွင် (ကျန်)ရှိနေသေးသော ရန်ငြိုးရန်စအာဃာတကို ထုတ်ပစ်တော်မူမည်။ (၎င်းတို့သည်)သလွန်များပေါ်၌ မျက်နှာချင်းဆိုင်ကြလျက် ညီသားအစ်ကိုများဖြစ်ကာ(ခင်မင်ရင်းနှီးစွာ) ရှိနေကြပေမည်။
48لَا يَمَسُّهُمْ فِيهَا نَصَبٌ وَمَا هُم مِّنْهَا بِمُخْرَجِينَ
၎င်း(သူတော်စင်)တု့ိ၌ ယင်းဥယျာဉ်များတွင်မည်သည့် ဘေးဒုက္ခမျှလည်း သက်ရောက်မည်မဟုတ်ပေ။ ၎င်းပြင် ထိုသူတို့သည် ယင်းဥယျာဉ်များမှ နှင်ထုတ်ခြင်း ခံကြရမည်လည်း မဟုတ်ပေ။
49۞ نَبِّئْ عِبَادِي أَنِّي أَنَا الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် ငါအရှင်မြတ်၏ကျွန်များအား ဧကန်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်သည်သာလျှင်အလွန်တရာ လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့် ပေးသနားတော်မူသောအရှင်၊ အလွန်တရာ သနား ကြင်နာညှာတာတော်မူသောအရှင်၊ဖြစ်တော်မူကြောင်း ပြောကြားပါလေ။
50وَأَنَّ عَذَابِي هُوَ الْعَذَابُ الْأَلِيمُ
ထိုမှတစ်ပါး ဧကန်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်၏ ပြစ်ဒဏ် သည်လည်း အလွန်ပြင်းထန်သောပြစ်ဒဏ်ဖြစ်ကြောင်းကိုလည်း (အသင်သည် ပြောကြားလိုက်ပါလေ)။
51وَنَبِّئْهُمْ عَن ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ
ထိုမှတပါး (အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည်၎င်းတို့အား(နဗီတမန်တော်)အစ်ဗ်ရာဟီမ်၏ ဧည့်သည်များနှင့်ပတ်သက်၍လည်း အကြောင်းကြားပါလေ။
အလ်-ဟိဂျ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
99အာယာသ်
MeccanRevelation
49အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ဟိဂျ် 49

စူရာ အလ်-ဟိဂျ် အာယာသ် 49 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် ငါအရှင်မြတ်၏ကျွန်များအား ဧကန်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်သည်သာလျှင်အလွန်တရာ လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့် ပေးသနားတော်မူသောအရှင်၊ အလွန်တရာ သနား ကြင်နာညှာတာတော်မူသောအရှင်၊ဖြစ်တော်မူကြောင်း…

စူရာ အာယာသ် 49/99 — စူရာ အလ်-ဟိဂျ် الحجر (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ဟိဂျ် နားထောင်, စူရာ အလ်-ဟိဂျ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ဟိဂျ် mp3, စူရာ အလ်-ဟိဂျ် pdf. အာယာသ် 47–51. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers