ترجمہ — Tafsir
نَبِّئْ عِبَادِيْ اَنِّيْ اَنَا الْغَفُوْرُ الرَّحِيْمُ
معانی الفاظ:
- نَبِّئْ: خبر دے، آگاہ کر، بتا دے۔
- عِبَادِيْ: میرے بندے۔
- اَنَا الْغَفُوْرُ الرَّحِيْمُ: میں بہت بخشنے والا، بڑا مہربان ہوں۔
تفسیر:
اے محبوب نبی! آپ میرے بندوں کو خبر دے دیجیے کہ میں وہ ہوں جو بڑا بخشنے والا اور انتہائی مہربان ہوں۔ یہ اعلان دراصل اہلِ ایمان کے لیے خوشخبری کا پیغام ہے۔ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کو بتا رہے ہیں کہ جو بندہ گناہوں سے توبہ کر کے میری طرف رجوع کرتا ہے، میں اس کے تمام گناہ معاف فرما دیتا ہوں اور اس پر رحمت کی بارش کرتا ہوں۔
یہ آیت مومنوں کے دلوں میں امید کی کرن پیدا کرتی ہے کہ چاہے انسان سے کتنے ہی گناہ سرزد ہو جائیں، اللہ کی رحمت اس سے کہیں زیادہ وسیع ہے۔ اللہ تعالیٰ نے اپنے دو صفاتِ خاص کا ذکر کیا ہے — "غفور" اور "رحیم" — تاکہ بندے مایوسی میں مبتلا نہ ہوں اور ہمیشہ اللہ کی رحمت سے امید وابستہ رکھیں۔
یہ پیغام دراصل دعوتِ ایمان کا مرکزی نکتہ ہے۔ اللہ تعالیٰ چاہتا ہے کہ اس کے بندے جانیں کہ وہ ان سے محبت کرتا ہے، ان کی خطاؤں کو معاف کرنے کے لیے تیار ہے، اور ان پر رحمت کرنا اس کی صفتِ ذاتی ہے۔ جب بندے کو یہ یقین ہو جائے کہ اس کا رب بخشنے والا اور مہربان ہے، تو وہ کبھی اللہ کی رحمت سے مایوس نہیں ہوتا، بلکہ ہمیشہ اس کی طرف رجوع کرتا رہتا ہے۔
یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ ہمیں بھی اپنے رب کی صفات کو خوب پہچاننا چاہیے اور اپنی زندگیوں میں اس کی رحمت اور مغفرت پر بھروسہ رکھنا چاہیے۔ اللہ تعالیٰ نے یہ اعلان خود فرمایا ہے، اس لیے اس میں کوئی شک نہیں کہ وہ واقعی بخشنے والا اور رحم کرنے والا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے گناہوں پر نادم ہوں، توبہ کریں، اور اللہ کی رحمت سے کبھی مایوس نہ ہوں۔
یاد رکھیے! اللہ کی مغفرت کی کوئی حد نہیں، اور اس کی رحمت ہر چیز کو محیط ہے۔ جو بندہ خلوص دل سے توبہ کرتا ہے، اللہ اسے معاف فرما دیتا ہے اور اس پر اپنی خاص رحمت نازل فرماتا ہے۔
📜 آیت 47-51 — حجر
ترجمہ — حجر 49
سورہ حجر آیت 49 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : (اے پیغمبر) میرے بندوں کو بتادو کہ میں بڑا بخشنے…سورہ آیت 49/99 — حجر الحجر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: حجر سنیں, حجر ترجمہ, حجر mp3, حجر pdf. آیت 47–51. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








