Sura Al-Hijr — Aya 49

Maana ya Maneno:

• Nabbi' (نبّئ): Arifisha, peleka habari, au tangaza.
• Ibadî (عبادي): Waja wangu, waja wangu wanaomuamini Mwenyezi Mungu.
• Al-Ghafûr (الغفور): Mwenye kusamehe dhambi nyingi na kuzifunika, Mwenye kusamehe kwa wingi.
• Ar-Rahîm (الرحيم): Mwenye kurehemu waja wake kwa rehema kubwa, hasa kwa Waumini.

Tafsiri ya Aya:

Ewe Mtume Muhammad (S.A.W), wape khabari waja wangu wanaoamini kwamba Mimi ni Mwenyezi Mungu, Mola wao, ambaye ni Mwenye kusamehe dhambi zao wanapotubu na kurejea kwangu, na ni Mwenye kuwarehemu kwa rehema kubwa isiyo na mipaka. Nimewafungulia mlango wa maghfira (msamaha) kwa wale wanaotubu na kuacha makosa yao, na rehema yangu imewazunguka Waumini watiifu. Lakini pia ni lazima wajue kwamba adhabu yangu kwa wale wasiotubu na wanaoendelea kufanya maasi ni adhabu chungu inayoumiza sana. Hivyo, waja wangu waamini wanapaswa kusikia habari hii ya msamaha na rehema ili wajazwe na matumaini, na pia waogope adhabu yangu ili wajiepushe na dhambi.

Faida Zinazotokana na Aya hii:

1. Kutangaza Rehema ya Mwenyezi Mungu: Aya hii inafundisha kwamba ni wajibu kwa Waumini kutangaza na kueneza habari za msamaha na rehema ya Mwenyezi Mungu kwa watu, ili wapate matumaini na wasikate tamaa katika rehema ya Mola wao.
2. Kuhimiza Toba: Inapasha waja habari kwamba Mwenyezi Mungu husamehe dhambi zote kwa wale wanaotubu kwa ikhlasi, hivyo inawapa nafasi ya kurejea kwa Mwenyezi Mungu wakati wowote, bila kukata tamaa.
3. Kujenga Matumaini na Amani: Kujua kwamba Mwenyezi Mungu ni Mwenye kusamehe na Mwenye kurehemu kunajenga utulivu wa moyo na kumfanya muumini aishi kwa amani na matumaini, akijua kwamba Mola wake ni mwingi wa rehema.
4. Kuonya dhidi ya Kudharau Adhabu ya Mwenyezi Mungu: Ingawa Mwenyezi Mungu ni Mwenye kusamehe, lakini pia ni Mwenye adhabu chungu kwa wanaoendelea kufanya maasi bila kutubu. Hii inamfanya muumini awe mwangalifu na asiweze kujisalimisha kwa dhambi kwa kudhani kwamba msamaha utampata bila juhudi yoyote.
5. Kuthibitisha Sifa za Mwenyezi Mungu: Aya inathibitisha sifa mbili kuu za Mwenyezi Mungu: Maghfira (msamaha) na Rehema (huruma), ambazo ni miongoni mwa sifa zake nzuri zinazomfanya muumini ampende Mola wake na kumtii kwa upendo na matumaini.