スーラ アル・ヒジュル — 節 49

単語の意味:

• نَبِّئْ: 知らせよ、伝えよ。
• عِبَادِي: われ（アッラー）のしもべたち。
• الْغَفُورُ: 大いによく赦すお方。
• الرَّحِيمُ: 慈愛深きお方（特に信仰者に対して慈しみ深いお方）。

解釈:

（預言者ムハンマドよ、）われのしもべたちに告げよ。実にわれこそは、悔悟してわれに立ち返る信仰者たちの罪を大いに赦し、彼らに対して限りない慈愛を注ぐお方である、と。この御言葉は、アッラーの赦しと慈愛が、悔い改めて正しい道に戻る者たちに対して広く開かれていることを示している。また、この後に続く文脈では、赦しを得られない者たちに対しては、アッラーの懲罰が痛烈であることもほのめかされており、信仰者には希望と畏れのバランスを持ってアッラーに仕えることが促されている。さらに、この知らせは、アッラーの使徒たち（イブラーヒームら）に与えられた慈悲の知らせ（天使たちの来訪と子の吉報）とも関連づけられ、信仰者への慈愛の具体例として示されている。

導き出される教訓と益:

この一節は、イスラームの核心的な教えである「希望（ラジャー）」と「畏怖（ハウフ）」の精神を育む。アッラーは、どれほど罪を重ねた者でも、心から悔い改めて赦しを求めるならば、その罪を赦し、慈しみをもって迎え入れてくださる。このことを知る信仰者は、絶望に陥ることなく、常にアッラーの慈悲に希望を託して善行に励むことができる。また、この御言葉は、アッラーがしもべたちを「われのしもべ」と呼びかけ、親しく語りかけていることからも、人間の尊厳とアッラーとの親密な関係が示されている。信仰者は、この慈愛に応えるべく、他者に対しても寛容と慈愛をもって接し、社会に平和と調和を築くよう努めることが求められる。