සූරා අල්-හිජ්ර් — ආයාත් 49

වචනවල අර්ථ:

• نَبِّئْ: දැනුම් දෙන්න, ප්‍රකාශ කරන්න.
• عِبَادِي: මගේ ගැත්තන් (වහලුන්).
• الْغَفُورُ: අතිශය ක්ෂමා කරන්නා.
• الرَّحِيمُ: අතිශය කරුණාවන්තයා.

අර්ථ විවරණය:

අල්ලාහ් තආලා තම නබි (ﷺ) ට නියෝග කරන්නේ තම ගැත්තන්ට මෙම ශුභාරංචිය දැනුම් දෙන ලෙසයි: නියත වශයෙන්ම මම අතිශය ක්ෂමා කරන්නා සහ අතිශය කරුණාවන්තයා වෙමි. මෙම ක්ෂමාව සහ කරුණාව විශේෂයෙන්ම තම පාපයන් ගැන පසුතැවිලි වී, අවංකව තව්බා (පසුතැවිල්ල) කරන ගැත්තන්ටයි. ඔවුන් කෙතරම් පාප කළත්, අල්ලාහ් වෙත හැරී ආවොත්, ඔහු ඔවුන්ගේ පාපයන්ට ක්ෂමා කර, ඔවුන් කෙරෙහි දයාව පායි. එමෙන්ම පසුතැවිලි නොවී, පාපයෙහිම තිරව සිටින්නන්ට අල්ලාහ්ගේ දඬුවම ඉතා වේදනාකාරී බවත් මෙමඟින් අනතුරු අඟවයි. මෙය බිය සහ බලාපොරොත්තුව යන දෙකම එක්ව ඇති ප්‍රකාශයකි — ගැත්තන්ට ඔහුගේ ක්ෂමාව සහ කරුණාව ගැන බලාපොරොත්තුවක් ලබා දෙන අතරම, ඔහුගේ දඬුවම ගැන බියක් ද ඇති කරයි.

උපදේශ සහ පාඩම්:

1. අල්ලාහ් තම ගැත්තන්ට තම ගුණාංග ගැන දැනුම් දීමට අණ කිරීම ඔහුගේ අතිමහත් දයාව සහ ඔවුන් කෙරෙහි ඇති ආදරය පෙන්වයි. ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ ගැත්තන් ඔහුව හඳුනාගෙන ඔහු වෙත ළඟා වීමයි.
2. "الْغَفُورُ" (අතිශය ක්ෂමා කරන්නා) යන නාමය අල්ලාහ්ගේ ක්ෂමාව කෙතරම් විශාලද යත්, ගැත්තාගේ පාපයන් කෙතරම් විශාල වුවත්, ඔහුගේ ක්ෂමාව ඊටත් වඩා විශාල බව අපට උගන්වයි.
3. "الرَّحِيمُ" (අතිශය කරුණාවන්තයා) යන නාමය අල්ලාහ්ගේ කරුණාව ලෝකයේ සියලු දේ ආවරණය කරන බව පෙන්වයි. ඔහුගේ කරුණාව නිසාම ඔහු ගැත්තන්ට මඟ පෙන්වීම් එවා, ඔවුන්ගේ දුෂ්කරතා සමනය කරයි.
4. මෙම ආයාව අපට උගන්වන්නේ බලාපොරොත්තුව සහ බිය අතර සමතුලිතතාවයක් පවත්වා ගත යුතු බවයි. අල්ලාහ්ගේ ක්ෂමාව ගැන බලාපොරොත්තු විය යුතු අතරම, ඔහුගේ දඬුවමට බිය වී පාපයන්ගෙන් වැළකී සිටිය යුතුය.
5. පසුතැවිල්ල (තව්බා) සඳහා දොර සැමවිටම විවෘතයි. ගැත්තා කවදා හෝ අල්ලාහ් වෙත හැරී ආවොත්, ඔහු ඔහුව පිළිගනී. මෙය ඉස්ලාමයේ ඇති ලස්සනම පණිවිඩයකි — බලාපොරොත්තු සුන්වීමට කිසිදු හේතුවක් නැත.
6. මෙම ආයාව තුළින් අපට තේරුම් ගත හැක්කේ, අල්ලාහ්ගේ ක්ෂමාව සහ කරුණාව ඉස්ලාම් ධර්මයේ මූලික පණිවිඩය වන අතර, එය ගැත්තන්ට ශක්තියක් සහ සැනසීමක් ලබා දෙයි.