വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- നബ്ബി' (നബ്ബി ആ) - അറിയിക്കുക, വിവരം നൽകുക
- അൽ-ഗഫൂർ - ഏറെ പൊറുക്കുന്നവൻ
- അർ-റഹീം - ഏറെ കരുണ ചെയ്യുന്നവൻ
വ്യാഖ്യാനം:
പ്രവാചകരേ, എന്റെ ദാസന്മാരെ അറിയിക്കുക: തീർച്ചയായും ഞാനാണ് ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും കരുണ ചെയ്യുന്നവനും. പശ്ചാത്തപിച്ച് എങ്കിലേക്ക് തിരിച്ചുവരുന്ന വിശ്വാസികളുടെ പാപങ്ങൾ ഞാൻ പൊറുത്തുകൊടുക്കുന്നു. അവരോട് ഞാൻ അനുകമ്പയോടെ പെരുമാറുന്നു. എന്നാൽ പശ്ചാത്തപിക്കാത്തവർക്ക് എന്റെ ശിക്ഷ വേദനയേറിയതായിരിക്കും എന്നും അവരെ അറിയിക്കണം.
ഈ വചനത്തിൽ അല്ലാഹു തന്റെ ദാസന്മാരോടുള്ള മഹത്തായ കാരുണ്യവും ഔദാര്യവുമാണ് വെളിപ്പെടുത്തുന്നത്. മനുഷ്യർ എത്രതന്നെ പാപം ചെയ്താലും അവർ പശ്ചാത്തപിച്ച് തിരിച്ചുവന്നാൽ അല്ലാഹു അവരെ സ്വീകരിക്കുമെന്ന സന്തോഷവാർത്തയാണ് ഇത്. അല്ലാഹുവിന്റെ പൊറുത്തുകൊടുക്കൽ അതിവിശാലമാണ്; അവന്റെ കരുണ സകലതിനെയും ഉൾക്കൊള്ളുന്നതാണ്.
പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:
- അല്ലാഹു തന്റെ ദാസന്മാരോട് ഏറെ കാരുണ്യവാനാണ്. അവന്റെ പൊറുത്തുകൊടുക്കൽ പരിധിയില്ലാത്തതാണ്. ഏതു പാപിയും നിരാശപ്പെടാതെ അവങ്കലേക്ക് തിരിയാം.
- പശ്ചാത്താപത്തിന്റെ വാതിൽ എപ്പോഴും തുറന്നുകിടക്കുന്നു. മരണം വരെയും മനുഷ്യന് അല്ലാഹുവിലേക്ക് മടങ്ങാനുള്ള അവസരമുണ്ട്.
- അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യം അവന്റെ കോപത്തെ മറികടക്കുന്നതാണ്. അതുകൊണ്ട് വിശ്വാസികൾ അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യത്തിൽ പ്രതീക്ഷയർപ്പിക്കണം.
- പ്രവാചകന്മാരുടെ ദൗത്യം മനുഷ്യർക്ക് സന്തോഷവാർത്ത അറിയിക്കുക കൂടിയാണ്. അല്ലാഹുവിന്റെ പൊറുത്തുകൊടുക്കലും കാരുണ്യവും അവർ ജനങ്ങളെ അറിയിക്കണം.
- ഈ വചനം വിശ്വാസികൾക്ക് പ്രത്യാശയുടെയും സമാധാനത്തിന്റെയും ഉറവിടമാണ്. ജീവിതത്തിൽ തെറ്റുകൾ സംഭവിച്ചാലും നിരാശപ്പെടാതെ അല്ലാഹുവിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ഇത് പ്രചോദനം നൽകുന്നു.
📜 ആയത്ത് 47-51 — സൂറ അൽ-ഹിജ്റ്
വിവർത്തനം — അൽ-ഹിജ്റ് 49
സൂറ അൽ-ഹിജ്റ് ആയത്ത് 49 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : (നബിയേ,) ഞാന് ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും കരുണാനിധിയുമാണ് എന്ന് എന്റെ ദാസന്മാരെ വിവരമറിയിക്കുക.സൂറ ആയത്ത് 49/99 — സൂറ അൽ-ഹിജ്റ് الحجر (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ഹിജ്റ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ഹിജ്റ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ഹിജ്റ് mp3, സൂറ അൽ-ഹിജ്റ് pdf. ആയത്ത് 47–51. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








