سوره حجر آيت 49 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي پيغمبر) منھنجن ٻانھن کي خبر ڏي ته آءٌ بخشڻھار…

حجر · 49/99

ترجمو لکڻ — سوره حجر

۞ نَبِّئْ عِبَادِي أَنِّي أَنَا الْغَفُورُ الرَّحِيمُ ۝٤٩

🔤 Transliteration

Nabbi` `ibaadeee annneee anal Ghafoorur Raheem

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(اي پيغمبر) منھنجن ٻانھن کي خبر ڏي ته آءٌ بخشڻھار مھربان آھيان.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

نَبِّئْ: خبر ڏي، ٻڌاءِ، آگاهه ڪر.
عِبَادِي: منهنجا ٻانها، منهنجا نيڪ بندا.
الْغَفُورُ: تمام گهڻو بخشڻ وارو، معاف ڪرڻ وارو.
الرَّحِيمُ: وڏي رحمت وارو، ٻاجهارو.

2) آيت جي تفسير:

اي نبي! توهان منهنجي ٻانهن کي ٻڌايو ۽ آگاهه ڪريو ته آءٌ ئي اهڙو بخشڻ وارو ۽ رحم ڪرڻ وارو آهيان، جيڪو پنهنجي ٻانهن جي توبه ۽ استغفار کي قبول ڪري ٿو ۽ انهن تي مهرباني ۽ ٻاجهه ڪري ٿو. جيڪو به منهنجي طرف رجوع ڪري، پنهنجي گناهن کان توبه ڪري ۽ مون کان معافي گهري، ته آءٌ ان کي بخشي ڇڏيان ٿو ۽ ان تي رحم ڪريان ٿو. هي آيت الله جي ٻانهن کي اميد ۽ تسلي ڏيڻ لاءِ آهي ته هو پنهنجي رب جي رحمت کان نااميد نه ٿين ۽ هميشه توبه ۽ استغفار ڪندا رهن.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ پنهنجي ٻانهن کي پنهنجي بخشش ۽ رحمت جي خبر ڏئي ٿو، ته جيئن اهي گناهن کان توبه ڪن ۽ الله جي رحمت تي اميد رکن.
الله جي صفت ”الغفور“ ۽ ”الرحيم“ ٻڌائي ٿي ته هو پنهنجي ٻانهن جي گناهن کي معاف ڪرڻ ۽ انهن تي رحم ڪرڻ لاءِ هميشه تيار آهي.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته اسان کي هميشه توبه ۽ استغفار ڪرڻ گهرجي ۽ الله جي رحمت کان نااميد نه ٿيڻ گهرجي.
الله جي رحمت ۽ بخشش انهن لاءِ آهي جيڪي پنهنجي غلطين تان توبه ڪن ۽ الله ڏانهن رجوع ڪن.
هي آيت اسان کي الله جي رحمت ۽ بخشش جي اميد ڏئي ٿي ۽ اسان کي اسلام ۽ قرآن ڏانهن راغب ڪري ٿي.

📜 آيت 47-51 — سوره حجر

47وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ

۽ سندن سينن ۾ جيڪي ڪينو ھوندو سو انھن مان ڪڍنداسين (ھڪ ٻئي جا) ڀائر ٿي آمھون سامھون تختن تي ويٺا ھوندا.

48لَا يَمَسُّهُمْ فِيهَا نَصَبٌ وَمَا هُم مِّنْهَا بِمُخْرَجِينَ

اُتي کين نڪو ڏک پھچندو ۽ نڪي اُتان ڪڍيا ويندا.

49۞ نَبِّئْ عِبَادِي أَنِّي أَنَا الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

(اي پيغمبر) منھنجن ٻانھن کي خبر ڏي ته آءٌ بخشڻھار مھربان آھيان.

50وَأَنَّ عَذَابِي هُوَ الْعَذَابُ الْأَلِيمُ

۽ منھنجو عذاب ئي ڏکوئيندڙ عذاب آھي.

51وَنَبِّئْهُمْ عَن ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ

۽ (اي پيغمبر) انھن کي ابراھيمؑ جي مھمانن جي خبر ڏي.

→ آيت 48 📖 حجر آيت 50 ←

حجرقرآن فهرست

99آيت

MeccanRevelation

49آيت

ترجمو — حجر 49

سوره حجر آيت 49 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي پيغمبر) منھنجن ٻانھن کي خبر ڏي ته آءٌ بخشڻھار…

سوره آيت 49/99 — سوره حجر الحجر (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره حجر ٻڌو, سوره حجر ترجمو, سوره حجر mp3, سوره حجر pdf. آيت 47–51. سنڌيءَ ۾: اردو.