Tarjima — Tafsir
Kalimalarning ma'nolari:
- Nabbi' – xabar ber, bildir.
- Ibod – bandalarim, qullarim.
- G'afur – kechiruvchi, gunohlarni yopuvchi.
- Rahim – rahmli, mehribon, o'z bandalariga rahmatini yo'llovchi.
Tafsir:
Ey Muhammad alayhissalom, Mening bandalarimga xabar ber va ularga bildirki, albatta, Men O'zimgina kechiruvchi va rahmli Zotdirman. Kim tavba qilib, gunohlaridan qaytsa va Menga iymon keltirsa, Men uning gunohlarini kechiraman va unga rahm qilaman. Bu xabar mo'minlar uchun eng buyuk bashorat va umid manbaidir. Chunki bandaning gunohlari qanchalik ko'p bo'lmasin, agar u chin dildan tavba qilsa, Allohning mag'firati va rahmati uni qamrab oladi.
Shuningdek, bu oyatda Alloh taolo o'z bandalariga O'zining ikki go'zal ismini zikr qilib, ularni Uning rahmatidan umidvor bo'lishga chorlamoqda. G'afur – kechirishi cheksiz, Rahim – rahmati bepoyon. Bu ikki sifat mo'min qalbini taskin beradi va uni gunohlarini tark etishga, tavbaga undaydi.
Foydalar:
- Ushbu oyat mo'minlarga Allohning rahmati va mag'firati kengligidan dalolat beradi. Bandasi qanchalik gunoh qilmasin, tavba eshigi ochiq ekanini o'rgatadi.
- Alloh taolo o'z bandalariga O'zini "G'afur" va "Rahim" deb tanishtirib, ularni Uning rahmatidan umidsizlikka tushmaslikka chaqiradi. Bu esa inson qalbida Allohga bo'lgan muhabbat va umidni kuchaytiradi.
- Bu oyatda da'vat uslubining go'zal namunasi bor – avval rahmat va kechirim haqida xabar berish, so'ngra azobdan ogohlantirish. Bu usul inson qalbini yumshatib, uni to'g'ri yo'lga boshlashda eng ta'sirli usuldir.
- Allohning kechirimi va rahmati faqat tavba qilgan va iymon keltirgan bandalarga xosligi ham o'rgatiladi. Bu esa insonni gunohda davom etishdan saqlaydi va uni solih amallarga undaydi.
- Payg'ambar alayhissalomning vazifasi faqat ogohlantirish emas, balki xushxabar yetkazish ham ekanini bildiradi. Bu esa dinni targ'ib qilishda muhim tamoyildir.
📜 Oyat 47-51 — Hijr surasi
Tarjima — Hijr 49
Hijr surasi Oyat 49 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бандаларимга хабар бергил: «Албатта, Менинг Ўзим ғофуру роҳиймдирман».Sura Oyat 49/99 — Hijr surasi الحجر (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Hijr surasi Tingla, Hijr surasi Tarjima, Hijr surasi mp3, Hijr surasi pdf. Oyat 47–51. O'zbek tilida: Русский.
Muqaddas Qur'on
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








