คำแปล — Tafsir
### معاني الكلمات
- نَبِّئْ: أخبر وأعلم.
- عِبَادِي: عبادي المؤمنين المخلصين.
- الْغَفُورُ: كثير المغفرة لذنوب عباده التائبين.
- الرَّحِيمُ: شديد الرحمة بعباده المؤمنين.
### تفسير الآية
يا أيها الرسول، أخبر عبادي المؤمنين بأنني أنا الله الغفور الرحيم؛ أغفر ذنوب من تاب إليهم وأناب، وأرحمهم برحمتي الواسعة التي لا حدود لها. هذه الآية تحمل بشارة عظيمة للمؤمنين، وتؤكد أن باب التوبة مفتوح دائمًا، وأن رحمة الله تسبق غضبه، فلا ييأس عبد من رحمة الله مهما عظمت ذنوبه، ما دام صادقًا في توبته وراجعًا إلى ربه. كما أن الآية تشير إلى أن العذاب الأليم إنما هو لمن أصرّ على معصيته ولم يتب، أما التائبون فمغفور لهم مرحومون.
### فوائد مستنبطة من الآية
- بشارة عظيمة للمؤمنين: الآية تبعث الأمل في قلوب المؤمنين، وتعلمهم أن الله لا يغلق باب رحمته في وجه أحد، مهما كانت ذنوبه، فالتوبة تمحو الخطايا وترفع الدرجات.
- الجمع بين الغفران والرحمة: الله يقرن المغفرة بالرحمة، فمغفرته ليست مجرد محو للذنوب، بل هي رحمة تفيض على العبد، فتملأ قلبه سكينة وطمأنينة، وتعينه على الطاعة.
- الحث على التوبة: معرفة أن الله غفور رحيم تدفع المسلم إلى المبادرة بالتوبة والإنابة، وعدم اليأس من روح الله، فاليأس من رحمة الله من كبائر الذنوب.
- الدعوة إلى نشر الخير: الآية تأمر النبي صلى الله عليه وسلم بإخبار العباد بهذه البشارة، وفي ذلك درس لكل مسلم أن ينشر الخير والرحمة بين الناس، ويذكّرهم برحمة الله ولطفه.
- التوازن بين الخوف والرجاء: الآية تذكرنا بأن رحمة الله واسعة، لكنها لا تلغي عدله وعذابه، فالمؤمن يسير بين الخوف من الله والرجاء في رحمته، فيكون ذلك سببًا في استقامته على دينه.
📜 อายะฮฺ 47-51 — ซูเราะฮฺ อัล-หิจรฺ
คำแปล — อัล-หิจรฺ 49
ซูเราะฮฺ อัล-หิจรฺ อายะฮฺ 49 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : จงแจ้งแก่ปวงบ่าวของข้าว่า แท้จริงข้าคือผู้อภัย ผู้เมตตาเสมอซูเราะฮฺ อายะฮฺ 49/99 — ซูเราะฮฺ อัล-หิจรฺ الحجر (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-หิจรฺ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-หิจรฺ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-หิจรฺ mp3, ซูเราะฮฺ อัล-หิจรฺ pdf. อายะฮฺ 47–51. ความหมายภาษาไทย: Melayu.
อัลกุรอาน
Tuesday, September 8, 2026
อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน








