알-히즈르 · 49/99
번역 로마자 — 장 알-히즈르
۞ نَبِّئْ عِبَادِي أَنِّي أَنَا الْغَفُورُ الرَّحِيمُ ۝٤٩
Nabbi` `ibaadeee annneee anal Ghafoorur Raheem
📖 한국어 의미
나의 중복에게 일러가로되 실로 내가 관용과 은혜로 충만함 이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • نَبِّئْ: أخبر وأعلم.
  • عِبَادِي: المؤمنون المخلصون من عباده.
  • الْغَفُورُ: الذي يغفر الذنوب ويستر العيوب لمن تاب إليه.
  • الرَّحِيمُ: شديد الرحمة بعباده المؤمنين، المنعم عليهم بفضله وإحسانه.

تفسير الآية:

يا أيها النبي، أخبر عبادي المؤمنين بأني أنا الله الغفور الرحيم، فأنا أغفر ذنوب من تاب إليهم وأناب، وأرحمهم برحمتي الواسعة التي لا حدود لها. هذه الآية تحمل بشارة عظيمة للمؤمنين، فالله تعالى يفتح لهم باب الأمل والرجاء مهما عظمت ذنوبهم، فالتوبة الصادقة تمحو الخطايا وتجلب الرحمة والمغفرة. كما أن هذه الآية تبيّن أن رحمة الله تسبق غضبه، وأنه سبحانه وتعالى يقدّم صفة المغفرة والرحمة على صفة العذاب، ليعلم العباد أن باب التوبة مفتوح لا يُغلق، وأن الله لا ييأس من عباده مهما أذنبوا، فإذا تابوا إليه غفر لهم ورحمهم.

فوائد مستنبطة من الآية:

  1. بشارة عظيمة للمؤمنين: أن الله يخبرهم بنفسه أنه الغفور الرحيم، وهذا يدل على شدة حرصه على سعادة عباده وطمأنتهم.
  2. التوبة تمحو الذنوب مهما عظمت: فالله لا يغلق باب التوبة أمام أحد، بل ينتظر رجوع عباده إليه ليمنحهم المغفرة والرحمة.
  3. تقديم الرحمة على الغضب: يعلّمنا الله أن رحمته أوسع من غضبه، وأنه يحب عباده ويريد لهم الخير والنجاة.
  4. الأمل والتفاؤل: هذه الآية تزرع في قلب المسلم الأمل والتفاؤل، فلا يقنط من رحمة الله مهما أخطأ، بل يسارع إلى التوبة والاستغفار.
  5. الدعوة إلى الرحمة بين الناس: إذا كان الله رحيماً بعباده، فعلينا أن نتحلى بالرحمة والعفو فيما بيننا، اقتداءً بصفات الله تعالى.


📜 절 47-51 — 장 알-히즈르

47وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ
하나님이 그들 마음속에 있는증오를 제거하리니 그들은 형제 처럼 얼굴과 얼굴을 마주 대하더라
48لَا يَمَسُّهُمْ فِيهَا نَصَبٌ وَمَا هُم مِّنْهَا بِمُخْرَجِينَ
그안에서 피곤함이 그들을 엄습하지 아니하며 또한 그들은 결코 그곳으로부터 추방되지 않노라
49۞ نَبِّئْ عِبَادِي أَنِّي أَنَا الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
나의 중복에게 일러가로되 실로 내가 관용과 은혜로 충만함 이라
50وَأَنَّ عَذَابِي هُوَ الْعَذَابُ الْأَلِيمُ
그러나 나의 벌은 고통스러 운 벌이라
51وَنَبِّئْهُمْ عَن ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ
아브라함의 손님들에 관하 여 그들에게 일러주라
알-히즈르꾸란 목록
99
MeccanRevelation
49

번역 — 알-히즈르 49

장 알-히즈르 절 49 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 나의 중복에게 일러가로되 실로 내가 관용과 은혜로 충만함 이라

장 절 49/99 — 장 알-히즈르 الحجر (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-히즈르 듣기, 장 알-히즈르 번역, 장 알-히즈르 mp3, 장 알-히즈르 pdf. 절 47–51. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers