Surah Al-Hijr — Ẹsẹ 49

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• نَبِّئْ (Nabbi'): Sọ fún, kéde, tàbí fi tó wọn létí.
• عِبَادِي ('Ibādī): Àwọn ẹrú Mi, àwọn ìránṣẹ́ Mi (èyí ni Ọlọ́run ń pe àwọn ènìyàn rẹ̀).
• الْغَفُورُ (Al-Ghafūr): Ẹni tí ń dárí jì, tí ń pa ẹ̀ṣẹ̀ mọ́.
• الرَّحِيمُ (Ar-Raḥīm): Ẹni tí ó ṣe àánú, aláàánú.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allah sọ fún Ànábì Muḥammad (kí ìkẹ́ àti àlàáfíà Ọlọ́run máa bá a) pé kí ó kéde fún àwọn ìránṣẹ́ rẹ̀ pé: Dájú dájú, Èmi ni Ẹni tí ń dárí jì fún ẹnikẹ́ni tí ó bá ronú pìwà dà, tí ó sì yí padà sí ọ̀dọ̀ Mi, tí ó sì gba ìdáríjì. Èmi sì ni Aláàánú fún wọn, tí ń ṣe àánú àti rere fún wọn. Èyí ni ìhìn rere tí ó yẹ kí gbogbo ènìyàn mọ̀, pé ẹnu-ọ̀nà ìdáríjì àti àánú Allah ṣí sílẹ̀ fún ẹnikẹ́ni tí ó bá yí padà sí ọ̀dọ̀ rẹ̀, láìka irú ẹ̀ṣẹ̀ tí ó ti ṣe lọ.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Qur'an:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allah jẹ́ Aláàánú àti Ẹni tí ń dárí jì, kì í sì í fẹ́ kí àwọn ènìyàn rẹ̀ kú nínú ẹ̀ṣẹ̀ wọn.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti má ṣe jáwọ́ nínú ìdáríjì Allah, kódà bí ẹ̀ṣẹ̀ wa bá pọ̀ tó.
• Ó fi hàn pé ìbáṣepọ̀ láàrin ẹ̀dá àti Ẹlẹ́dàá rẹ̀ dá lórí ìfẹ́ àti àánú, kì í ṣe ìbínú nìkan.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a máa ronú pìwà dà kíákíá, kí a sì gbẹ́kẹ̀lé ìdáríjì Allah.
• Ó ń jẹ́ kí ẹ̀rù ẹ̀ṣẹ̀ dín kù, ó sì ń fún ẹni tí ó ṣẹ̀ ní ìrètí àti ìfọ̀kànbalẹ̀.
• Ó ń fi hàn pé Ìsìlámù jẹ́ ẹ̀sìn ìfẹ́, ìdáríjì àti àánú, tí ó ń gbà gbogbo ènìyàn níyànjú láti padà sí ọ̀dọ̀ Allah nígbàkigbà.