Surah Al-Hijr — Talata 49

Kahulugan ng mga Salita:

• Nabbi' – Ipahayag o ipaalam.
• 'Ibadi – Aking mga lingkod (na mga mananampalataya).
• Al-Ghafur – Ang Mapagpatawad, na nagkukubli ng mga kasalanan at nag-aalis ng mga ito.
• Ar-Rahim – Ang Maawain, na nagkakaloob ng mga biyaya at awa sa Kanyang mga nilikha.

Paliwanag ng Talata:

Inutusan ng Allah ang Kanyang Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala) na ipahayag sa lahat ng Kanyang mga lingkod na Siya lamang ang tunay na Mapagpatawad at Maawain. Ang kapatawarang ito ay nakalaan sa mga nagtitiwala sa Kanya, nagbabalik-loob sa Kanya nang may taos-pusong pagsisisi, at nananatiling matatag sa pananampalataya. Ang Kanyang awa ay sumasaklaw sa kanila sa mundong ito at sa Kabilang Buhay. Ang talatang ito ay nagdadala ng malaking pag-asa sa mga mananampalataya, sapagkat ipinapaalam nito na gaano man karami ang kanilang mga pagkakamali at kasalanan, ang pintuan ng kapatawaran ng Allah ay laging bukas para sa mga nagsisisi. Kasabay nito, ang talatang ito ay nagbibigay-diin na ang awa at kapatawaran ng Allah ay hindi nangangahulugang pagpapabaya sa katarungan; bagkus, ito ay isang paanyaya sa lahat na huwag mawalan ng pag-asa sa awa ng Allah at magmadali sa pagsisisi bago pa man dumating ang Kanyang parusa sa mga nagpapatuloy sa kasamaan.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang pag-asa sa awa ng Allah ay isang mahalagang bahagi ng pananampalataya; walang sinuman ang dapat mawalan ng pag-asa sa Kanyang kapatawaran, gaano man kalaki ang kanilang mga kasalanan, basta't sila ay taos-pusong magsisisi.
2. Ang pagbanggit ng Allah sa Kanyang mga lingkod bilang "Aking mga lingkod" ay nagpapakita ng Kanyang malapit na ugnayan sa kanila at ng Kanyang pagmamahal sa kanila, na nag-uudyok sa kanila na lumapit sa Kanya nang may pagtitiwala.
3. Ang pagsasama ng dalawang katangian – ang Mapagpatawad at ang Maawain – ay nagtuturo sa atin na ang kapatawaran ng Allah ay hindi lamang pag-aalis ng kasalanan, kundi sinasamahan pa ng Kanyang awa at biyaya, na nagpaparamdam sa tao ng kaligayahan at kapanatagan ng puso.
4. Ang talatang ito ay nagtuturo sa mga mananampalataya na maging mabait at mapagpatawad sa kanilang kapwa, bilang pagsunod sa halimbawa ng Allah na Siya mismo ay Mapagpatawad at Maawain.