అల్-హిజ్ర్ · 49/99
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-హిజ్ర్
۞ نَبِّئْ عِبَادِي أَنِّي أَنَا الْغَفُورُ الرَّحِيمُ ۝٤٩
Nabbi` `ibaadeee annneee anal Ghafoorur Raheem
📖 తెలుగులో
నా దాసులకు ఇలా తెలియజెయ్యి: నిశ్చయంగా నేను, కేవలం నేనే! క్షమించే వాడను, కరుణించేవాడను

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • نَبِّئْ (నబ్బి'): తెలియజేయుము, ప్రకటించుము.
  • عِبَادِي (ఇబాదీ): నా దాసులు, నా సేవకులు.
  • الْغَفُورُ (అల్-గఫూర్): అపారంగా క్షమించేవాడు.
  • الرَّحِيمُ (అర్-రహీమ్): అపారమైన కరుణ కలవాడు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఓ ప్రవక్తా! మీరు నా దాసులకు ఈ శుభవార్తను అందించండి: నేను నా పశ్చాత్తాపం చెందిన దాసుల పట్ల అపారంగా క్షమించేవాడిని, వారిపై అపారమైన కరుణ చూపేవాడిని. వారు ఎన్ని పాపాలు చేసినా, నిజమైన పశ్చాత్తాపంతో నా వైపు తిరిగితే, నేను వారిని క్షమిస్తాను మరియు వారిపై దయ చూపుతాను. ఈ ఆయత్ అల్లాహ్ యొక్క క్షమాశీలత మరియు కరుణను గురించి ప్రకటిస్తుంది, ఇది ఆయన దాసులకు ఆశను మరియు ఉపశమనాన్ని ఇస్తుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ తన దాసుల పట్ల ఎంతో క్షమాశీలుడు మరియు కరుణామయుడు, కాబట్టి ఎవరూ పాపాల కారణంగా ఆయన కరుణ నుండి నిరాశ చెందకూడదు.
  • పశ్చాత్తాపం చెంది అల్లాహ్ వైపు తిరిగితే, ఆయన క్షమిస్తాడు మరియు కరుణిస్తాడు.
  • ఇస్లాం మరియు ఖురాన్ ఆశ మరియు కరుణ సందేశాన్ని అందిస్తాయి, ఇది ప్రజలను ఇస్లాం వైపు ఆకర్షిస్తుంది.
  • అల్లాహ్ యొక్క క్షమ మరియు కరుణను గుర్తించడం ద్వారా, విశ్వాసులు ఆయన పట్ల ప్రేమ మరియు భక్తిని పెంచుకుంటారు.


📜 వచనం 47-51 — సూరా అల్-హిజ్ర్

47وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ
వారి హృదయాలలో మిగిలి వున్న కాపట్యాన్ని (మాలిన్యాన్ని) మేము తొలగిస్తాము. వారు సోదరుల వలే ఎదురెదురుగా పీఠాలపై కూర్చొని ఉంటారు
48لَا يَمَسُّهُمْ فِيهَا نَصَبٌ وَمَا هُم مِّنْهَا بِمُخْرَجِينَ
అక్కడ వారికి అలసట ఉండదు. మరియు అక్కడి నుండి వారు ఎన్నడూ వెడల గొట్టబడరు
49۞ نَبِّئْ عِبَادِي أَنِّي أَنَا الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
నా దాసులకు ఇలా తెలియజెయ్యి: నిశ్చయంగా నేను, కేవలం నేనే! క్షమించే వాడను, కరుణించేవాడను
50وَأَنَّ عَذَابِي هُوَ الْعَذَابُ الْأَلِيمُ
మరియు నిశ్చయంగా, నా శిక్షయే అతి బాధాకరమైన శిక్ష
51وَنَبِّئْهُمْ عَن ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ
మరియు వారికి ఇబ్రాహీమ్ అతిథులను గురించి తెలుపు
అల్-హిజ్ర్ఖురాన్ సూచిక
99వచనం
MeccanRevelation
49వచనం

అనువాదం — అల్-హిజ్ర్ 49

సూరా అల్-హిజ్ర్ వచనం 49 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నా దాసులకు ఇలా తెలియజెయ్యి: నిశ్చయంగా నేను, కేవలం నేనే! క్షమించే వాడను,…

సూరా వచనం 49/99 — సూరా అల్-హిజ్ర్ الحجر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-హిజ్ర్ వినండి, సూరా అల్-హిజ్ర్ అనువాదం, సూరా అల్-హిజ్ర్ mp3, సూరా అల్-హిజ్ర్ pdf. వచనం 47–51. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers