Surata Al-Hijr — Versículo 51

Significados das palavras:

• "Wa nabbi'hum" (وَنَبِّئْهُمْ): Informa-os, ou seja, comunica-lhes a notícia.
• "Dhayf" (ضَيْف): Hóspede(s). No árabe, esta palavra pode ser usada tanto para o singular como para o plural, e tanto para o masculino como para o feminino.
• "Ibrahim" (إِبْرَاهِيمَ): O Profeta Abraão, a paz esteja com ele.

Interpretação da palavra de Allah, o Altíssimo:

Allah, o Altíssimo, ordena ao Seu Mensageiro, que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele, que informe os servos sobre a notícia dos hóspedes do Profeta Abraão, a paz esteja com ele. Esses hóspedes eram anjos honrados que Allah enviou a Abraão com duas grandes missões: a primeira, anunciar-lhe a boa nova do nascimento de um filho sábio, o Profeta Isaac, a paz esteja com ele; e a segunda, a destruição do povo de Lot, que estava afundado na corrupção e na prática de atos abomináveis. A menção desta história vem como um prelúdio para o que se segue nos versículos seguintes, onde é detalhado o diálogo entre Abraão e os anjos, e a boa nova que lhe foi dada, bem como o destino do povo de Lot. Este relato contém lições e advertências para aqueles que refletem, mostrando o cuidado de Allah para com os Seus profetas e a Sua justiça contra os transgressores.

Lições e benefícios extraídos da palavra de Allah, o Altíssimo:

1. A importância de narrar as histórias dos profetas: Allah ordena ao Seu Mensageiro que transmita estas histórias ao povo, pois elas contêm ensinamentos, consolação para os crentes e advertências para os incrédulos.
2. A honra concedida por Allah aos Seus profetas: Ao enviar anjos como hóspedes a Abraão, Allah demonstra a elevada posição que os profetas ocupam junto d'Ele, e como Ele os honra com a Sua misericórdia e cuidado.
3. A boa nova como sinal da misericórdia divina: A chegada dos anjos com a boa nova do filho para Abraão, apesar da sua idade avançada, mostra que o poder de Allah está acima de todas as causas naturais, e que a Sua misericórdia alcança aqueles que n'Ele confiam.
4. A justiça de Allah: A mesma visita dos anjos que trouxe a boa nova a Abraão também trouxe a destruição para o povo de Lot. Isto ensina que a misericórdia de Allah é para os crentes, e a Sua justiça é para os transgressores.
5. A importância de partilhar boas notícias: O versículo incentiva a difundir boas novas entre as pessoas, tal como os anjos fizeram com Abraão, fortalecendo os laços de amor e esperança na comunidade.