আল-হিজর · 56/99
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-হিজর
قَالَ وَمَن يَقْنَطُ مِن رَّحْمَةِ رَبِّهِ إِلَّا الضَّالُّونَ ۝٥٦
Qaala wa mai yaqnatu mir rahmati Rabbiheee illad daaaloon
📖 বাংলা অর্থ
তিনি বললেনঃ পালনকর্তার রহমত থেকে পথভ্রষ্টরা ছাড়া কে নিরাশ হয় ?

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • يَقْنَطُ অর্থ হতাশ হওয়া, নিরাশ হওয়া, আশা ছেড়ে দেওয়া।
  • الضَّالُّونَ অর্থ পথভ্রষ্ট, সত্য পথ থেকে বিচ্যুত, ভুল পথে পরিচালিত।

তাফসীর:

হযরত ইবরাহীম (আঃ) যখন ফেরেশতাদের কাছ থেকে সুসংবাদ শুনলেন যে, তাঁর একটি পুত্র সন্তান হবে, তখন তিনি বিস্মিত হয়ে জিজ্ঞেস করেছিলেন, “আমার এ বয়সে সন্তান হবে?” ফেরেশতারা তাঁকে আশ্বস্ত করলে তিনি বললেন, “আল্লাহর রহমত থেকে কে নিরাশ হয়? শুধু তারাই নিরাশ হয় যারা সত্য পথ থেকে বিচ্যুত, যারা আল্লাহর ক্ষমতা ও করুণা সম্পর্কে ভুল ধারণা পোষণ করে।” অর্থাৎ, আল্লাহর রহমত থেকে নিরাশ হওয়া একটি মারাত্মক গুনাহ এবং এটি কেবল পথভ্রষ্ট মানুষেরই বৈশিষ্ট্য। ইবরাহীম (আঃ) এখানে এটাই বুঝাতে চেয়েছেন যে, তিনি আল্লাহর রহমত থেকে নিরাশ নন, বরং তিনি বিস্ময় প্রকাশ করেছেন মাত্র। তিনি জানেন, আল্লাহ যাকে ইচ্ছা রিজিক দেন এবং তাঁর ক্ষমতার সামনে বয়স কোনো বাধা নয়।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহর রহমত থেকে নিরাশ হওয়া সম্পূর্ণ হারাম এবং এটি ঈমানের দুর্বলতার লক্ষণ। মুমিনের উচিত সর্বাবস্থায় আল্লাহর রহমতের উপর ভরসা রাখা।
  2. মানুষের বয়স, অবস্থা বা পরিস্থিতি যাই হোক না কেন, আল্লাহর কুদরতের সামনে তা কোনো বাধা নয়। তিনি যখন কিছু চান, তখন ‘হয়ে যাও’ বললেই তা হয়ে যায়।
  3. বিপদ-আপদ বা কঠিন পরিস্থিতিতে হতাশ না হয়ে আল্লাহর কাছে আশা রাখা এবং তাঁর রহমতের প্রতীক্ষা করা মুমিনের বৈশিষ্ট্য।
  4. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, আল্লাহর রহমত অপরিসীম; তাই গুনাহ করে বা ভুল করে ফেললেও কখনো আল্লাহর রহমত থেকে নিরাশ হওয়া উচিত নয়। তওবা ও ক্ষমা প্রার্থনার দরজা সবসময় খোলা।
  5. হতাশা ও নিরাশা মানুষকে সত্য পথ থেকে বিচ্যুত করে; তাই মুমিনের উচিত আশাবাদী থাকা এবং আল্লাহর উপর পূর্ণ আস্থা রাখা।


📜 আয়াত 54-58 — আল-হিজর

54قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِي عَلَىٰ أَن مَّسَّنِيَ الْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ
তিনি বললেনঃ তোমরা কি আমাকে এমতাবস্থায় সুসংবাদ দিচ্ছ, যখন আমি বার্ধক্যে পৌছে গেছি ?
55قَالُوا بَشَّرْنَاكَ بِالْحَقِّ فَلَا تَكُن مِّنَ الْقَانِطِينَ
তারা বললঃ আমরা আপনাকে সত্য সু-সংবাদ দিচ্ছি! অতএব আপনি নিরাশ হবেন না।
56قَالَ وَمَن يَقْنَطُ مِن رَّحْمَةِ رَبِّهِ إِلَّا الضَّالُّونَ
তিনি বললেনঃ পালনকর্তার রহমত থেকে পথভ্রষ্টরা ছাড়া কে নিরাশ হয় ?
57قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ
তিনি বললেনঃ অতঃপর তোমাদের প্রধান উদ্দেশ্য কি হে আল্লাহর প্রেরিতগণ ?
58قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ
তারা বললঃ আমরা একটি অপরাধী সম্প্রদায়ের প্রতি প্রেরিত হয়েছি।
আল-হিজরকুরআন সূচী
99আয়াত
মাক্কীRevelation
56আয়াত

অনুবাদ — আল-হিজর 56

সূরা আল-হিজর আয়াত 56 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তিনি বললেনঃ পালনকর্তার রহমত থেকে পথভ্রষ্টরা ছাড়া কে নিরাশ হয়…

সূরা আয়াত 56/99 — আল-হিজর الحجر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-হিজর শুনুন, আল-হিজর অনুবাদ, আল-হিজর mp3, আল-হিজর pdf. আয়াত 54–58. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না