حجر · 56/99
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — حجر سۈرىسى
قَالَ وَمَن يَقْنَطُ مِن رَّحْمَةِ رَبِّهِ إِلَّا الضَّالُّونَ ۝٥٦
Qaala wa mai yaqnatu mir rahmati Rabbiheee illad daaaloon
📖 ئۇيغۇرچە
ئىبراھىم: «پەرۋەردىگارىڭنىڭ رەھمىتىدىن گۇمراھلاردىن باشقا كىممۇ نائۈمىد بولار؟» دېدى

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

— «يَقْنَطُ»: ئۈمىدسىزلىنىش، ئۈمىدىنى ئۈزۈش.

— «رَحْمَةِ رَبِّهِ»: پەرۋەردىگارىنىڭ رەھمىتى، يەنى ئۇنىڭ مەرھەمىتى ۋە ياخشىلىقى.

— «الضَّالُّونَ»: ھەقىقەت يولىدىن ئازغانلار، توغرا يولدىن چەتنەپ كەتكەنلەر.

  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئىبراھىم ئەلەيھىسسالام پەرىشتىلەرگە جاۋاب بېرىپ ئېيتتىكى: پەرۋەردىگارىنىڭ رەھمىتىدىن كىم ئۈمىدىنى ئۈزەلەيدۇ؟ پەقەت ھەقىقەت يولىدىن ئازغان، توغرا يولدىن چەتنەپ كەتكەن كىشىلەرلا ئاللاھنىڭ رەھمىتىدىن ئۈمىدسىزلىنىدۇ. ئىبراھىم ئەلەيھىسسالام بۇ سۆزى بىلەن پەرۋەردىگارىنىڭ رەھمىتىنىڭ كەڭلىكىنى ۋە ئۇنىڭ ھەر ۋاقىت يېقىن ئىكەنلىكىنى ئوتتۇرىغا قويدى. ئۇ پەرۋەردىگارىنىڭ ئۇنىڭغا پەرزەنت ئاتا قىلىشىدىن ئۈمىدىنى ئۈزمىدى، بەلكى ئۇنىڭ قۇدرىتىنىڭ چەكسىز ئىكەنلىكىگە ئىشەندى. ئاللاھنىڭ رەھمىتىدىن ئۈمىدسىزلىنىش ۋە ئۇنىڭ ئازابىدىن خاتىرجەم بولۇش ئىككىلىسى قاتتىق خاتالىق بولۇپ، مۇئمىن كىشى ھەر قانداق ئەھۋالدا ئاللاھنىڭ رەھمىتىدىن ئۈمىدۋار بولۇشى، شۇنداقلا ئۇنىڭ ئازابىدىن قورقۇشى كېرەك.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھنىڭ رەھمىتىدىن ھەرگىز ئۈمىدىمىزنى ئۈزمەسلىكىمىز كېرەك. قانچىلىك قىيىنچىلىققا دۇچ كەلسەكمۇ، ئاللاھنىڭ مەرھەمىتى ۋە ياردىمى ھەر ۋاقىت بىزگە يېقىن. ئاللاھ تائالا بىزنى ھەقىقەت يولىدا مۇستەھكەم قەدەم بېسىشىمىزغا ۋە ئۇنىڭ رەھمىتىدىن ھەرگىز ئۈمىدسىزلىنىپ قالماي، ھەمىشە ئۇنىڭغا يۆلەنمىزگە ياردەم قىلسۇن.



📜 ئايەت 54-58 — حجر سۈرىسى

54قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِي عَلَىٰ أَن مَّسَّنِيَ الْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ
ئىبراھىم: «مەن قېرىغان تۇرسام، ماڭا (بالا بىلەن) خۇش خەۋەر بەردىڭلارمۇ؟ ماڭا نېمە بىلەن خۇش خەۋەر بېرىۋاتىسىلەر؟» دېدى
55قَالُوا بَشَّرْنَاكَ بِالْحَقِّ فَلَا تَكُن مِّنَ الْقَانِطِينَ
ئۇلار: «بىز ساڭا راست خۇش خەۋەر بەردۇق، نائۈمىد بولمىغىن» دېدى
56قَالَ وَمَن يَقْنَطُ مِن رَّحْمَةِ رَبِّهِ إِلَّا الضَّالُّونَ
ئىبراھىم: «پەرۋەردىگارىڭنىڭ رەھمىتىدىن گۇمراھلاردىن باشقا كىممۇ نائۈمىد بولار؟» دېدى
57قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ
ئىبراھىم: «ئى ئەلچىلەر! نېمە ئىش بىلەن كەلدىڭلار؟» دېدى
58قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ
ئۇلار ئېيتتى: «بىز ھەقىقەتەن گۇناھكار بىز قەۋم (نى جازالاش) ئۈچۈن ئەۋەتىلدۇق
حجرقۇرئان تىزىملىكى
99ئايەت
MeccanRevelation
56ئايەت

تەرجىمە — حجر 56

حجر سۈرىسى ئايەت 56 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئىبراھىم: «پەرۋەردىگارىڭنىڭ رەھمىتىدىن گۇمراھلاردىن باشقا كىممۇ نائۈمىد بولار؟» دېدى

سۈرىسى ئايەت 56/99 — حجر سۈرىسى الحجر (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: حجر سۈرىسى ئاڭلاڭ, حجر سۈرىسى تەرجىمە, حجر سۈرىسى mp3, حجر سۈرىسى pdf. ئايەت 54–58. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers