আল-হিজর · 59/99
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-হিজর
إِلَّا آلَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ ۝٥٩
Illaaa Aala Loot; innaa lamunajjoohum ajma`een
📖 বাংলা অর্থ
কিন্তু লূতের পরিবার-পরিজন। আমরা অবশ্যই তাদের সবাইকে বাঁচিয়ে নেব।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • আল-লূত (আল-لূত): লূত (আ.)-এর পরিবার ও অনুসারীগণ।
  • লামুনাজ্জূহুম (لَمُنَجُّوهُمْ): আমরা তাদেরকে অবশ্যই রক্ষা করব।
  • আজমাঈন (أَجْمَعِينَ): সকলকে, সবাইকে।

তাফসীর:

আল্লাহ তা‘আলা তাঁর ফেরেশতাদের বাণী উদ্ধৃত করেছেন, যারা লূত (আ.)-এর সম্প্রদায়কে ধ্বংস করার জন্য প্রেরিত হয়েছিল। তারা বলেছিল: আমরা লূত (আ.)-এর সম্প্রদায়ের ওপর আযাব নাজিল করতে এসেছি, কারণ তারা সীমালঙ্ঘনকারী ও অপরাধী ছিল। কিন্তু এই ধ্বংস থেকে লূত (আ.)-এর পরিবার ও তাঁর অনুসারী মুমিনগণ সম্পূর্ণরূপে রক্ষা পাবে। তাদের কাউকে আযাব স্পর্শ করবে না। তবে লূত (আ.)-এর স্ত্রী, যিনি কাফিরা ছিলেন এবং কওমের সাথে মিলে কুফরী ও পাপাচারে লিপ্ত ছিলেন, তিনি এই রক্ষা থেকে বাদ পড়বেন। আল্লাহর আদেশে তাকেও অন্য ধ্বংসপ্রাপ্তদের সাথে আযাবে নিক্ষেপ করা হবে। সুতরাং ফেরেশতারা স্পষ্ট জানিয়ে দিল যে, লূত (আ.)-এর প্রকৃত অনুসারী ও মুমিনরা সম্পূর্ণ নিরাপদ, কিন্তু যারা কুফরী ও পাপাচারে লিপ্ত, তারা কারো সুপারিশ বা আত্মীয়তার সম্পর্কের কারণে রক্ষা পাবে না।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. আল্লাহ তা‘আলা তাঁর নেক বান্দাদেরকে বিপদ-আপদ থেকে রক্ষা করেন, এমনকি যখন সমগ্র সম্প্রদায় ধ্বংস হয়, তখনও তিনি মুমিনদেরকে নিরাপদ রাখেন।
  2. আত্মীয়তার সম্পর্ক আল্লাহর কাছে কোনো মূল্য রাখে না; বরং ঈমান ও নেক আমলই আসল। লূত (আ.)-এর স্ত্রী নবী-পত্নী হয়েও কুফরীর কারণে ধ্বংস হয়েছে।
  3. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, বিপদের সময় আল্লাহর ওপর ভরসা রাখা এবং তাঁর আদেশের আনুগত্য করা মুক্তির পথ।
  4. ইসলামে পরিবার ও সমাজের মধ্যে ঈমানদারদের পারস্পরিক সহযোগিতা ও ভালোবাসা থাকা উচিত, কিন্তু সত্য ও ন্যায়ের পথ থেকে বিচ্যুত কাউকে সমর্থন করা যাবে না।


📜 আয়াত 57-61 — আল-হিজর

57قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ
তিনি বললেনঃ অতঃপর তোমাদের প্রধান উদ্দেশ্য কি হে আল্লাহর প্রেরিতগণ ?
58قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ
তারা বললঃ আমরা একটি অপরাধী সম্প্রদায়ের প্রতি প্রেরিত হয়েছি।
59إِلَّا آلَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ
কিন্তু লূতের পরিবার-পরিজন। আমরা অবশ্যই তাদের সবাইকে বাঁচিয়ে নেব।
60إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَا ۙ إِنَّهَا لَمِنَ الْغَابِرِينَ
তবে তার স্ত্রী। আমরা স্থির করেছি যে, সে থেকে যাওয়াদের দলভূক্ত হবে।
61فَلَمَّا جَاءَ آلَ لُوطٍ الْمُرْسَلُونَ
অতঃপর যখন প্রেরিতরা লূতের গৃহে পৌছল।
আল-হিজরকুরআন সূচী
99আয়াত
মাক্কীRevelation
59আয়াত

অনুবাদ — আল-হিজর 59

সূরা আল-হিজর আয়াত 59 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : কিন্তু লূতের পরিবার-পরিজন। আমরা অবশ্যই তাদের সবাইকে বাঁচিয়ে নেব।

সূরা আয়াত 59/99 — আল-হিজর الحجر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-হিজর শুনুন, আল-হিজর অনুবাদ, আল-হিজর mp3, আল-হিজর pdf. আয়াত 57–61. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না