Аль-Хиджр · 59/99
Перевод Транслитерация — Аль-Хиджр
إِلَّا آلَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ ۝٥٩
Illaaa Aala Loot; innaa lamunajjoohum ajma`een
📖 На русском
Кроме семейства Лута, Всех из которого, поистине, спасем мы,
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • آلَ لُوطٍ: أهل لوط عليه السلام وأتباعه المؤمنون به.
  • لَمُنَجُّوهُمْ: لَمُخَلِّصُوهُمْ ومُنجُوهُمْ من العذاب.

التفسير:

يقول الله تعالى في سياق قصة إبراهيم عليه السلام مع الملائكة الذين أُرسلوا لإهلاك قوم لوط: ﴿إِلَّا آلَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ﴾.

أي أن الملائكة أخبرت إبراهيم عليه السلام بأنهم أُرسلوا لهلاك قوم لوط المشركين الظالمين، الذين بلغوا في الفجور والفساد مبلغاً عظيماً، لكنهم استثنوا من هذا الهلاك أهل لوط عليه السلام وأتباعه المؤمنين، فقد قضى الله تعالى بنجاتهم جميعاً من العذاب الذي سيحل بقومهم.

وهذا الاستثناء منقطع، لأن قوم لوط كانوا مجرمين فاسقين، بينما آل لوط لم يرتكبوا إجرامهم، بل كانوا مؤمنين صالحين، فلم يكونوا من القوم المهلكين في الأصل، وإنما استثناهم الله رحمةً بهم وحفظاً لهم.

وقد خُصَّت زوجة لوط من بين أهل بيته بالهلاك، لأنها كانت كافرة خائنة، تشايع قومها على الفاحشة، فلم تنل النجاة التي نالها المؤمنون، بل كانت من الباقين في العذاب مع الهالكين، وهذا يدل على أن النجاة إنما تكون بالإيمان والعمل الصالح، لا بمجرد الانتساب إلى الأنبياء والصالحين.

الدعوة والعبرة:

إن في هذه الآية الكريمة بشارة عظيمة لكل مؤمن يتبع الحق، فالله تعالى لا يخذل أولياءه، بل ينجيهم من العذاب مهما كانت الظروف، كما نجا لوطاً وأهله المؤمنين من قومهم المجرمين. وهي دعوة لكل مسلم أن يتمسك بالإيمان والتقوى، وأن يبتعد عن مواطن الفساد والمعاصي، فإن النجاة في الدنيا والآخرة إنما تكون بطاعة الله ورسوله، والله لا يضيع أجر من أحسن عملاً.

🎧 Слушать

📜 Аят 57-61 — Аль-Хиджр

57قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ
Так в чем посланничество ваше? - он сказал.
58قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ
Они ответили: "Мы посланы к народу, погрязшему в грехе,
59إِلَّا آلَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ
Кроме семейства Лута, Всех из которого, поистине, спасем мы,
60إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَا ۙ إِنَّهَا لَمِنَ الْغَابِرِينَ
Кроме жены его, Которой Мы определили быть из тех, Кто позади останется (для понесенья кары)".
61فَلَمَّا جَاءَ آلَ لُوطٍ الْمُرْسَلُونَ
Когда же вестники пришли к семейству Лута,
Аль-ХиджрУказатель Корана
99Аят
МекканскаяRevelation
59Аят

Перевод — Аль-Хиджр 59

Сура Аль-Хиджр Аят 59 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Кроме семейства Лута, Всех из которого, поистине, спасем мы,

Сура Аят 59/99 — Аль-Хиджр الحجر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Хиджр Слушать, Аль-Хиджр Перевод, Аль-Хиджр mp3, Аль-Хиджр pdf. Аят 57–61. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.