Аль-Хиджр · 6/99
Перевод Транслитерация — Аль-Хиджр
وَقَالُوا يَا أَيُّهَا الَّذِي نُزِّلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ إِنَّكَ لَمَجْنُونٌ ۝٦
Wa qaaloo yaaa aiyuhal lazee nuzzila `alaihiz Zikru innaka lamajnoon
📖 На русском
И говорят они: "О ты, которому ниспослано Посланье, - Ведь ты, поистине, (безумен или) одержим!

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الذِّكْرُ: القرآن الكريم.
  • لَمَجْنُونٌ: لذاهب العقل، مختلّ العقل.

التفسير:

هذه الآية تحكي لنا جانباً من موقف المشركين من دعوة النبي محمد ﷺ، فقد قال كفار مكة مستهزئين ومتعجبين: "يا أيها الذي يزعم أن القرآن نزل عليه، إنك لمجنون!" — أي أنهم اتهموا النبي ﷺ بالجنون وذهاب العقل، وذلك عندما دعاهم إلى توحيد الله وعبادته وحده، وترك ما كانوا يعبدون من الأصنام.

والمعنى الذي قصدوه: أنك تقول قولاً لا يقبله عقلاء الناس، فأنت تدّعي أن الله يرسل إليك كتاباً من السماء، وهذا في زعمهم من كلام المجانين الذين لا يدركون ما يقولون.

والحقيقة أنهم لم يكونوا يجهلون صدقه وأمانته، فقد كانوا يلقبونه قبل البعثة بـ"الصادق الأمين"، ولكنهم أنكروا الحق لما خالف أهواءهم، فلم يجدوا حجة يردّون بها دعوته إلا أن يصفوه بالجنون، كما قال تعالى عنهم في موضع آخر: {وَقَالُوا يَا أَيُّهَا الَّذِي نُزِّلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ إِنَّكَ لَمَجْنُونٌ}.

وهذا دأب المكذبين في كل زمان ومكان، إذا عجزوا عن مواجهة الحق بالحجة والبرهان، لجأوا إلى الاتهامات الباطلة والتشويهات الواهية.


الدعوة والموعظة:

يا عباد الله، تأملوا في هذا الموقف العظيم: كيف قابل المشركون أعظم نعمة أنزلها الله على البشرية؟ لقد جاءهم القرآن الكريم ليهديهم إلى صراط مستقيم، ويخرجهم من ظلمات الجهل والشرك إلى نور العلم والإيمان، فقابلوه بالاستهزاء والتكذيب واتهام النبي ﷺ بالجنون.

إن هذا يعلّمنا أن طريق الدعوة إلى الله ليس مفروشاً بالورود، بل هو طريق محفوف بالمشاق والابتلاءات، فاصبروا كما صبر النبي ﷺ، ولا تيأسوا من هداية الناس، فإن الله ناصر دينه ومتمّ نوره ولو كره الكافرون.

كما أن هذه الآية تذكّرنا بقيمة القرآن العظيم، فهو ذكر الله الذي أنزله على نبيه، فمن تمسك به فقد اهتدى، ومن أعرض عنه فقد خسر الدنيا والآخرة. فاجعلوا القرآن رفيقكم وأنيسكم، وتدبروا آياته، واعملوا بأحكامه، فإنه نورٌ وهدى ورحمة للمؤمنين.

نسأل الله أن يرزقنا حب القرآن والعمل به، وأن يثبتنا على دينه حتى نلقاه، إنه ولي ذلك والقادر عليه.



📜 Аят 4-8 — Аль-Хиджр

4وَمَا أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٌ مَّعْلُومٌ
Мы ни единого селенья не погубили без того, Чтобы не дать ему известного предначертанья,
5مَّا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ
И ни один народ не может Ни обогнать и ни отсрочить свой предел.
6وَقَالُوا يَا أَيُّهَا الَّذِي نُزِّلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ إِنَّكَ لَمَجْنُونٌ
И говорят они: "О ты, которому ниспослано Посланье, - Ведь ты, поистине, (безумен или) одержим!
7لَّوْ مَا تَأْتِينَا بِالْمَلَائِكَةِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Что ж не придешь ты с ангелами к нам, Коль ты из тех, кто правду говорит?"
8مَا نُنَزِّلُ الْمَلَائِكَةَ إِلَّا بِالْحَقِّ وَمَا كَانُوا إِذًا مُّنظَرِينَ
Мы ангелов не посылаем Иначе, как по истинной нужде, - И уж тогда не ждать отсрочки (нечестивым)!
Аль-ХиджрУказатель Корана
99Аят
МекканскаяRevelation
6Аят

Перевод — Аль-Хиджр 6

Сура Аль-Хиджр Аят 6 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И говорят они: "О ты, которому ниспослано Посланье, - Ведь…

Сура Аят 6/99 — Аль-Хиджр الحجر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Хиджр Слушать, Аль-Хиджр Перевод, Аль-Хиджр mp3, Аль-Хиджр pdf. Аят 4–8. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.