Сура Аль-Хиджр — Аят 5

Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:

• أُمَّةٍ (умма) — община, народ, поколение людей, объединённых общим временем и судьбой.
• أَجَلَهَا (аджаляха) — установленный для неё срок, предел времени, назначенный Всевышним Аллахом.
• تَسْبِقُ (тасбику) — опережать, приходить раньше.
• يَسْتَأْخِرُونَ (ястаъхирун) — задерживаться, отставать, откладываться на более позднее время.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает нам важную истину о законах бытия: ни одна община из числа живших на земле народов не может ни ускорить, ни отсрочить свой установленный срок. Каждому народу определён свой предел — время его существования, и когда этот предел наступает, никто не в силах ни продлить его ни на мгновение, ни приблизить его раньше назначенного.

Этот аят несёт в себе великое назидание. Он напоминает, что у всего в этом мире есть свой черёд, установленный Премудрым Творцом. Ни могущество, ни богатство, ни хитрость не способны изменить этот закон. Народы, которые возгордились и творили несправедливость, не должны обольщаться тем, что Аллах даёт им время — это не признак их силы, а лишь отсрочка, дарованная для размышления и покаяния.

В этом аяте — милость и предостережение одновременно. Милость — потому что Всевышний даёт нам время исправиться, обратиться к Нему и вернуться на правильный путь. Предостережение — потому что срок, назначенный каждому, неумолим, и никто не знает, когда он наступит. Поэтому разумный человек спешит творить добро, стремится к довольству Аллаха и не откладывает покаяние на завтра.

Задумайтесь, дорогой читатель: этот аят учит нас смирению перед волей Всевышнего и напоминает о скоротечности мирской жизни. Пусть же он станет для нас побуждением ценить каждый день, проведённый в покорности Аллаху, и стремиться к тому, что вечно, — к довольству нашего Творца и Его щедрой награде.