አል-ሂጅር · 6/99
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-ሂጅር
وَقَالُوا يَا أَيُّهَا الَّذِي نُزِّلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ إِنَّكَ لَمَجْنُونٌ ۝٦
Wa qaaloo yaaa aiyuhal lazee nuzzila `alaihiz Zikru innaka lamajnoon
📖 በአማርኛ
«አንተ ያ በእርሱ ላይ ቁርኣን የተወረደለት ሆይ! አንተ በእርግጥ ዕብድ ነህ» አሉም፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ፍች፡-

  • «نُزِّلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ»፡- ቁርኣን በእርሱ ላይ የተወረደለት ሰው (ማለትም ነቢዩ ሙሐመድ ﷺ)።
  • «الذِّكْرُ»፡- ቁርኣን የተባለው ቅዱስ ጽሑፍ።
  • «لَمَجْنُونٌ»፡- ዕብድ ነህ ማለት ነው።

የአንቀጹ ትርጓሜ፡-

ከመካ ከሓዲዎች (ቁረይሾች) ነቢዩን ሙሐመድን ﷺ እያሾፉና እየተዘበቱበት እንዲህ አሉ፡- «አንተ ያ ቁርኣን በአንተ ላይ የተወረደለት ሰው ሆይ! አንተ በእርግጥ ዕብድ ነህ»። ይኸውም አንተ አላህ ቁርኣንን ወደ አንተ አወረደልህ ብለህ በምትናገረው የይገባኛል ጥያቄህ ምክንያት የዕብዶችን ንግግር እየተናገርክ ነው የሚል ፍች አለው። እነርሱ ይህን ያሉት ነቢዩን ﷺ ለማስተባበልና ለማዋረድ ሲሉ ነው፤ ነገር ግን ይህ ንግግራቸው ከእውነት የራቀ ነበር፤ ምክንያቱም ነቢዩ ﷺ በማኅበረሰቡ ዘንድ ታማኝና ቅን ሰው በመሆን ይታወቅ ነበር። ይህ ንግግራቸው የተናገሩት በመገረምና በግትዝነት ነው፤ እንዲሁም አንዳንድ ጊዜ «ከእውነተኛ ከሆንክ መላእክትን ለምን አታመጣልንም?» የሚል ፈታኝ ንግግርም ይጨምሩ ነበር።

ከአንቀጹ የምንማራቸው ትምህርቶችና ጥቅሞች፡-

  1. የነቢዩን ﷺ ጽናትና ትዕግስት እንማራለን፤ በእነርሱ ላይ ከባድ ስድብና ውንጀላ ቢደርስባቸውም የአላህን መልእክት ማድረሳቸውን ቀጠሉ።
  2. የእውነት ባለቤቶች ከሰዎች ተቃውሞና ስድብ ጋር ሲገጥሙ ይህ የነቢያት መንገድ መሆኑን እንረዳለን፤ ስለዚህ ተስፋ መቁረጥ የለብንም።
  3. ከሓዲዎች እውነትን ለማጥፋት ሲሉ ከማስተባበልና ከማሾፍ በቀር ሌላ መሣሪያ እንደሌላቸው ይጠቁማል፤ ይኸውም የእውነት ጉዳይ ጠንካራ መሆኑን ያሳያል።
  4. ቁርኣን «ዚክር» (መገሰጫና ክብር) ተብሎ መጠራቱ የቁርኣንን ታላቅነትና ክብር ያሳያል፤ እርሱ ለሰዎች ሁሉ መገሰጫና መዘከሪያ ነው።
  5. ነቢዩ ሙሐመድ ﷺ ከዕብደት ንጹሕ መሆናቸውን እናረጋግጣለን፤ ይኸውም በቁርኣን ውስጥ በሌሎች አንቀጾች ላይ አላህ ንጹሕ አድርጎ እንደገለጻቸው ነው።


📜 አንቀጽ 4-8 — ሱረቱ አል-ሂጅር

4وَمَا أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٌ مَّعْلُومٌ
ማንኛይቱንም ከተማ ለእርሷ የተወሰነ መጽሐፍ (ጊዜያት) ያላት ኾና እንጂ አላጠፋንም፡፡
5مَّا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ
ማንኛይቱም ሕዝብ ጊዜዋን ምንም አትቀድምም፡፡ (ከእርሱ) አይቆዩምም፡፡
6وَقَالُوا يَا أَيُّهَا الَّذِي نُزِّلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ إِنَّكَ لَمَجْنُونٌ
«አንተ ያ በእርሱ ላይ ቁርኣን የተወረደለት ሆይ! አንተ በእርግጥ ዕብድ ነህ» አሉም፡፡
7لَّوْ مَا تَأْتِينَا بِالْمَلَائِكَةِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
«ከእውነተኞቹ እንደ ኾንክ በመላእክት (መስካሪ) ለምን አትመጣንም» (አሉ)፡፡
8مَا نُنَزِّلُ الْمَلَائِكَةَ إِلَّا بِالْحَقِّ وَمَا كَانُوا إِذًا مُّنظَرِينَ
መላእክትን በእውነት (በቅጣት) እንጂ አናወርድም፡፡ ያን ጊዜም የሚቆዩ አይደሉም፡፡
አል-ሂጅርቁርአን ማውጫ
99አንቀጽ
MeccanRevelation
6አንቀጽ

ትርጉም — አል-ሂጅር 6

ሱረቱ አል-ሂጅር አንቀጽ 6 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : «አንተ ያ በእርሱ ላይ ቁርኣን የተወረደለት ሆይ! አንተ በእርግጥ ዕብድ…

ሱረቱ አንቀጽ 6/99 — ሱረቱ አል-ሂጅር الحجر (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-ሂጅር ስሙ, ሱረቱ አል-ሂጅር ትርጉም, ሱረቱ አል-ሂጅር mp3, ሱረቱ አል-ሂጅር pdf. አንቀጽ 4–8. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers