Сура Аль-Хиджр — Стих 6

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• وَقَالُوا (уа ка̄лӯ): „И казаха“ – става дума за многобожниците от Мека.
• يَا أَيُّهَا الَّذِي (йа̄ айюха-л-лязӣ): „О, ти, който...“ – обръщение към Пророка Мухаммад (с.а.с.).
• نُزِّلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ (нуззиля ‘алайхи-з-зикр): „на когото бе низпослан Зикрът (Напомнянето)“ – т.е. Корана.
• إِنَّكَ لَمَجْنُونٌ (иннака ля-маджнӯн): „наистина ти си луд“ – обвинение в загуба на разум.

1. Тълкувание на аята:

Всевишният Аллах ни съобщава за думите на неверниците от Мека, които се обърнали към Пророка Мухаммад (с.а.с.) с подигравка и присмех. Те го нарекли „онзи, на когото е низпослан Зикрът“ – имайки предвид Корана – но не защото вярвали в това, а за да се присмеят над неговото твърдение. Те казали: „Ти, който твърдиш, че ти е низпослано Напомняне, наистина си загубил разума си.“ С тези думи те искали да отхвърлят посланието му и да омаловажат призива му. Обвинили го в лудост, защото не можели да приемат, че един обикновен човек може да получава откровение от Аллах. Така те се опитали да отблъснат хората от него и от това, което той проповядвал. Но Аллах го защитил и потвърдил истинността на неговото послание.

1. Поуки, които ни насърчават да обикнем исляма и Корана:

• Този аят ни показва, че още от самото начало Пророкът (с.а.с.) е бил подлаган на подигравки и обвинения, но е останал твърд и търпелив. Това ни учи на сабур (търпение) и постоянство в истината.
• Обвинението в лудост всъщност е доказателство за силата на Корана – неверниците не могли да намерят недостатък в него, затова прибягнали до клевети срещу личността на Пророка.
• Аятът ни напомня, че Корана е „Зикр“ – Напомняне и напътствие за човечеството. Колкото повече се задълбочаваме в него, толкова повече разбираме неговата истинност и красота.
• Ислямът ни учи да не се поддаваме на натиска на обществото и на подигравките, а да се придържаме към истината с достойнство и вяра.
• Всеки, който искрено търси истината, ще открие, че Корана е от Аллах, а не слово на луд човек. Това ни подтиква да го четем с размисъл и да го предаваме на другите с мъдрост и доброта.