අල්-හිජ්ර් · 6/99
පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අල්-හිජ්ර්
وَقَالُوا يَا أَيُّهَا الَّذِي نُزِّلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ إِنَّكَ لَمَجْنُونٌ ۝٦
Wa qaaloo yaaa aiyuhal lazee nuzzila `alaihiz Zikru innaka lamajnoon
📖 සිංහලෙන්
තවද මෙනෙහි කිරීම (අල් කුර්ආනය) කවරෙකුට පහළ කරනු ලැබූවේද එම තැනැත්තාණනි! නියත වශයෙන් ඔබ උන්මත්තකයෙකි යැයි ඔවුහු පැවසූහ.

🎧 අසන්න
📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනවල අර්ථ:

* الذِّكْرُ (අල්-ධික්ර්): මෙහි අදහස කුර්ආනයයි.

* لَمَجْنُونٌ (ල-මජ්නූන්): උමතු යැයි අදහස් කරයි. එනම් බුද්ධි විකල් වූවෙකු ලෙසයි.


අර්ථ නිරූපණය:

මක්කාවේ ප්රතික්ෂේප කළවුන්, නබි මුහම්මද් තුමාණන්ට (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) උපහාසාත්මක ලෙස මෙසේ පැවසූහ: “අහෝ! ඔබ වෙත මෙම ධර්මය (කුර්ආනය) පහළ කරන ලදැයි කියන තැනැත්තාණනි! නියත වශයෙන්ම ඔබ උමතුවෙකි.” එනම්, “අල්ලාහ් ඔබට මෙම ධර්මය පහළ කළේය” යනුවෙන් ඔබ ප්රකාශ කරන මෙම ප්රකාශය උමතු මිනිසුන්ගේ ප්රකාශයක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ යැයි ඔවුහු අදහස් කළහ. එපමණක් නොව, “ඔබ සැබෑවෙකු නම්, අල්ලාහ් ඔබව එවූ බවට සාක්ෂි දැරීමට මලායිකාවරුන් (දේවදූතයන්) අප වෙත ගෙන එනු මැනව” යැයි ද ඔවුහු උපහාසයෙන් ඉල්ලා සිටියහ. මෙය ඔවුන්ගේ මුරණ්ඩුකම සහ සත්යය ප්රතික්ෂේප කිරීමේ ගැඹුරු බව පෙන්නුම් කරයි.


උපදේශන සහ පාඩම්:

  1. සත්ය මාර්ගයේ යෙදෙන අයට අපහාස එල්ල වීම සාමාන්ය දෙයකි: නබිවරයාණන් (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) වැනි උත්තමයෙකුට පවා “උමතු” යනුවෙන් අපහාස කරන ලදී. එබැවින් සත්යය වෙනුවෙන් ක්රියා කරන සෑම කෙනෙකුටම එවැනි අපහාසවලට මුහුණ දීමට සිදුවිය හැකි බව අප තේරුම් ගත යුතුය. මෙය අපට ඉවසීම සහ ධෛර්යය ලබා දෙයි.
  2. සත්යය කිසිදා අපහාසවලින් බිඳ වැටෙන්නේ නැත: ප්රතික්ෂේප කරන්නන්ගේ අපහාසාත්මක වචන නිසා කුර්ආනයේ සත්යතාවයට කිසිදු හානියක් සිදු නොවීය. අදටත් කුර්ආනය ලොව පුරා බිලියන ගණනකගේ මාර්ගෝපදේශය ලෙස පවතී. මෙයින් අපට පෙනී යන්නේ අල්ලාහ්ගේ වචනය උත්තරීතර බවයි.
  3. අපහාස කරන්නන්ගේ අරමුණ සත්යය වසන් කිරීමයි: ඔවුන් නබිවරයාණන්ට “උමතු” යැයි පැවසුවේ මිනිසුන් ඔහුගේ පණිවිඩයට සවන් දීම වැළැක්වීම සඳහාය. එබැවින් අද ද යහපත් දේවලට බාධා කිරීමට උත්සාහ කරන අයගේ උපාය මාර්ග ගැන අප ප්රවේශම් විය යුතුය.
  4. ඉස්ලාමයේ ශ්රේෂ්ඨත්වය: මෙම අපහාසාත්මක වචන තිබියදීත්, නබිවරයාණන් (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) ඉවසීමෙන් හා කාරුණිකව ඔවුන්ට මඟ පෙන්වීමට උත්සාහ කළහ. මෙය ඉස්ලාමයේ උතුම් චරිත ධර්මතාවය සහ ඉවසීමේ ශ්රේෂ්ඨත්වය පෙන්නුම් කරයි.


📜 ආයාත් 4-8 — සූරා අල්-හිජ්ර්

4وَمَا أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٌ مَّعْلُومٌ
තවද අපි කිසිදු ගම්මානයක් එයට නියම කරන ලද නියමයක් ලබා දෙමින් මිස විනාශ නොකළෙමු.
5مَّا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ
කිසිදු සමූහයක් එහි කාල සීමාව ඉක්මන් නොකරයි. තවද ඔවුහු ප්‍රමාද ද නොවෙති.
6وَقَالُوا يَا أَيُّهَا الَّذِي نُزِّلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ إِنَّكَ لَمَجْنُونٌ
තවද මෙනෙහි කිරීම (අල් කුර්ආනය) කවරෙකුට පහළ කරනු ලැබූවේද එම තැනැත්තාණනි! නියත වශයෙන් ඔබ උන්මත්තකයෙකි යැයි ඔවුහු පැවසූහ.
7لَّوْ مَا تَأْتِينَا بِالْمَلَائِكَةِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
නුඹ සත්‍යවාදීන් අතරින් නම් නුඹ අප වෙත මලක්වරුන් ගෙන ආ යුතු නොවේ ද?
8مَا نُنَزِّلُ الْمَلَائِكَةَ إِلَّا بِالْحَقِّ وَمَا كَانُوا إِذًا مُّنظَرِينَ
(නබිවරය) සත්‍ය හේතුවකින් මිස මලක්වරුන් පහළ නොකරන්නෙමු. එවිට ඔවුහු අවකාශ දෙනු ලබන්නන් නොවෙති.
අල්-හිජ්ර්කුර්ආන් දර්ශකය
99ආයාත්
MeccanRevelation
6ආයාත්

පරිවර්තනය — අල්-හිජ්ර් 6

සූරා අල්-හිජ්ර් ආයාත් 6 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තවද මෙනෙහි කිරීම (අල් කුර්ආනය) කවරෙකුට පහළ කරනු ලැබූවේද එම…

සූරා ආයාත් 6/99 — සූරා අල්-හිජ්ර් الحجر (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අල්-හිජ්ර් අසන්න, සූරා අල්-හිජ්ර් පරිවර්තනය, සූරා අල්-හිජ්ර් mp3, සූරා අල්-හිජ්ර් pdf. ආයාත් 4–8. සිංහලෙන්: தமிழ்.




ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනය


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers