El-Hidžr · 6/99
Prijevod Transliteracija — Sura El-Hidžr
وَقَالُوا يَا أَيُّهَا الَّذِي نُزِّلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ إِنَّكَ لَمَجْنُونٌ ۝٦
Wa qaaloo yaaa aiyuhal lazee nuzzila `alaihiz Zikru innaka lamajnoon
📖 Na Bosanskom
Oni govore: "Ej, ti kome se Kur'an objavljuje, ti si, uistinu, lud!

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Objašnjenje značenja riječi:

  • "Ez-Zikr" (الذِّكْرُ): Kur'an, koji je objavljen Muhammedu, sallallahu alejhi ve sellem.
  • "Medžnun" (مَجْنُون): Onaj koji je izgubio razum, lud.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je Allah, dželle šanuhu, objavio Kur'an Svome Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, nevjernici iz Mekke su mu se rugali i podsmjehivali. Rekli su mu: "O ti koji ti je objavljen Kur'an – zaista si ti lud!" Oni su to govorili iz prezira i poricanja, ne vjerujući da je on poslanik. Smatrali su da je nemoguće da običan čovjek primi Objavu od Allaha, pa su njegov poziv i tvrdnju da mu je objavljen Kur'an nazvali govorom luđaka. Zapravo, oni su bili ti koji su slijepi za istinu, dok je Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, bio najmudriji i najispravniji u govoru i djelu. Njihova optužba je bila čista laž i potvrda njihove tvrdoglavosti i oholosti.

Pouke iz ajeta:

  • Nevjernici su oduvijek pokušavali omalovažiti poslanike i njihove pozive, optužujući ih za ludilo, jer nemaju argumente protiv istine koju donose.
  • Optužba za ludilo je stari metod neistinom kojim se pokušava diskreditovati onaj koji iznosi istinu, ali istina ostaje jasna i pobjeđuje.
  • Strpljenje Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, pred ovakvim uvredama je uzor svakom vjerniku da istrajno nosi istinu i ne poklekne pred zlobom.
  • Ovaj ajet nas uči da se ne obaziremo na uvrede i ismijavanje onih koji ne prihvataju vjeru, već da nastavimo svoj put iskreno i predano Allahu.


📜 Ajet 4-8 — Sura El-Hidžr

4وَمَا أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٌ مَّعْلُومٌ
A Mi smo uništavali gradove samo u određeno vrijeme,
5مَّا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ
nijedan narod ne može ni ubrzati ni usporiti konac svoj.
6وَقَالُوا يَا أَيُّهَا الَّذِي نُزِّلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ إِنَّكَ لَمَجْنُونٌ
Oni govore: "Ej, ti kome se Kur'an objavljuje, ti si, uistinu, lud!
7لَّوْ مَا تَأْتِينَا بِالْمَلَائِكَةِ إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Zašto nam meleke ne dovedeš, ako je istina što govoriš!"
8مَا نُنَزِّلُ الْمَلَائِكَةَ إِلَّا بِالْحَقِّ وَمَا كَانُوا إِذًا مُّنظَرِينَ
Mi meleke šaljemo samo s Istinom, i tada im se ne bi dalo vremena da čekaju.
El-HidžrIndeks Kurana
99Ajet
MekanskaRevelation
6Ajet

Prijevod — El-Hidžr 6

Sura El-Hidžr Ajet 6 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Oni govore: "Ej, ti kome se Kur'an objavljuje, ti si,…

Sura Ajet 6/99 — Sura El-Hidžr الحجر (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Hidžr Slušaj, Sura El-Hidžr Prijevod, Sura El-Hidžr mp3, Sura El-Hidžr pdf. Ajet 4–8. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers