Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- الذِّكْرُ (Adz-Dzikr): Al-Qur'an, sebutan bagi kitab suci yang diturunkan kepada Nabi Muhammad ﷺ.
- لَمَجْنُونٌ (La-majnūn): Sungguh orang yang gila, kehilangan akal sehat.
Tafsir Ayat:
Dalam ayat yang mulia ini, Allah Subhanahu wa Ta'ala mengabarkan tentang celaan dan ejekan orang-orang musyrik Mekah terhadap Nabi Muhammad ﷺ. Mereka berkata dengan nada menghina dan merendahkan: "Wahai orang yang (katanya) diturunkan kepadanya Al-Qur'an, sesungguhnya engkau benar-benar orang gila!"
Mereka mengucapkan perkataan ini bukan karena kebodohan mereka terhadap kebenaran, melainkan karena kesombongan dan keingkaran mereka. Mereka menganggap bahwa dakwah beliau kepada tauhid dan meninggalkan penyembahan berhala adalah suatu kegilaan. Padahal, akal yang sehat justru akan menerima kebenaran, dan hati yang bersih akan tunduk kepada petunjuk Allah.
Sungguh, ini adalah bentuk ujian terbesar bagi para nabi dan rasul. Mereka selalu dicela, diejek, dan didustakan oleh kaumnya. Namun, mereka tetap sabar dan istiqamah dalam menyampaikan risalah Allah. Demikian pula Nabi Muhammad ﷺ, beliau menghadapi ejekan ini dengan keteguhan hati dan kesabaran yang luar biasa, karena beliau yakin bahwa pertolongan Allah pasti datang.
Ayat ini juga menjadi pelajaran berharga bagi kita: janganlah sekali-kali kita merasa lemah atau putus asa ketika menghadapi cemoohan dan hinaan orang-orang kafir dalam memperjuangkan kebenaran. Sebab, ejekan mereka justru menjadi bukti bahwa kita berada di atas kebenaran, sebagaimana para nabi terdahulu juga mengalami hal yang sama.
Hikmah dan Pelajaran:
Wahai saudaraku yang dirahmati Allah, perhatikanlah bagaimana orang-orang musyrik menuduh Rasulullah ﷺ dengan tuduhan yang sangat keji — gila — padahal beliau adalah manusia paling sempurna akalnya, paling jujur perkataannya, dan paling lurus perilakunya. Mereka tidak mampu membantah kebenaran Al-Qur'an, maka mereka pun beralih kepada celaan dan hinaan. Ini adalah sunnatullah yang berlaku bagi setiap pembawa kebenaran.
Maka, jadikanlah ayat ini sebagai penguat hati ketika engkau berdakwah kepada kebaikan. Janganlah engkau gentar oleh celaan orang-orang yang tidak menyukai kebenaran. Sesungguhnya Allah bersama orang-orang yang sabar, dan Dia akan menolong hamba-hamba-Nya yang berjuang di jalan-Nya. Teruslah berpegang teguh kepada Al-Qur'an dan sunnah, niscaya engkau akan meraih kemenangan, baik di dunia maupun di akhirat.
📜 Ayat 4-8 — Al-Hijr
Terjemah — Al-Hijr 6
Surat Al-Hijr Ayat 6 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Mereka berkata: "Hai orang yang diturunkan Al Quran kepadanya, sesungguhnya…Surat Ayat 6/99 — Al-Hijr الحجر (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Hijr Dengarkan, Al-Hijr Terjemah, Al-Hijr mp3, Al-Hijr pdf. Ayat 4–8. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








