Përkthim — Tafsir
Kuptimet e fjalëve:
- El-Dhikr (الذِّكْرُ): Këtu nënkuptohet Kur’ani Famëlartë.
- Majnun (مَجْنُون): I çmendur, i cili flet pa mend.
Tefsiri i Ajetit:
Kurejshitët jobesimtarë, duke u tallur me Pejgamberin ﷺ, i thanë atij: "O ti që të është zbritur përkujtimi (Kur’ani)!" – duke e përmendur këtë cilësi jo për ta nderuar, por për ta përqeshur dhe për t’u habitur me pretendimin e tij. Më pas i thanë: "Vërtet, ti je i çmendur!" – domethënë, sipas tyre, ai që pretendon se i zbret atij libër nga qielli, nuk mund të jetë gjë tjetër veçse një i çmendur që flet si të çmendurit. Ata e quanin atë të çmendur për shkak se ai ua kundërshtonte idhujt dhe i ftonte ata në besimin në Zotin Një, duke mos pranuar asnjë provë për vërtetësinë e tij, madje kërkonin që ai t’u sillte engjëj që të dëshmonin për të, nëse ishte i sinqertë në pretendimin e tij.
Përfitimet e nxjerra nga Ajeti:
- Tallja dhe fyerja e të dërguarve të Allahut është sjellje e jobesimtarëve të të gjitha kohërave, prandaj besimtari nuk duhet të habitet kur sheh të njëjtën sjellje ndaj thirrësve të së vërtetës.
- Thirrësi në rrugën e Allahut duhet të jetë i durueshëm ndaj fyerjeve dhe akuzave të padrejta, ashtu siç duroi Pejgamberi ynë ﷺ.
- Ajeti tregon se Kur’ani është përkujtimi i vërtetë i zbritur nga Allahu, dhe se ata që e mohojnë atë, i ngjajnë atij që e quan të çmendur njeriun më të mençur të kohës së tij – një kontradiktë e qartë që tregon verbërinë e tyre shpirtërore.
- Në këtë ajet ka ngushëllim për besimtarët: kur ata akuzohen padrejtësisht, le ta dinë se kjo është rruga e të dërguarve, dhe se fitorja në fund është e tyre, ashtu siç ishte e Pejgamberit ﷺ.
📜 Ajet 4-8 — Surja El-Hixhr
Përkthim — El-Hixhr 6
Surja El-Hixhr Ajet 6 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Ata thanë: “O ti, që të është shpallë Kur’ani, ti…Surja Ajet 6/99 — Surja El-Hixhr الحجر (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Hixhr Dëgjo, Surja El-Hixhr Përkthim, Surja El-Hixhr mp3, Surja El-Hixhr pdf. Ajet 4–8. Në Shqip: Türkçe.
Kurani Fisnik
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








