حجر · 6/99
ترجمه آوانگاری — حجر
وَقَالُواْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِي نُزِّلَ عَلَيۡهِ ٱلذِّكۡرُ إِنَّكَ لَمَجۡنُونٌ  ۝٦
Wa qaaloo yaaa aiyuhal lazee nuzzila `alaihiz Zikru innaka lamajnoon
📖 معنای فارسی
و گفتند: اى مردى كه قرآن بر تو نازل شده، حقا كه تو ديوانه‌اى.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • الذِّکر: قرآن کریم.
  • لمجنون: دیوانه، کسی که عقلش را از دست داده باشد.

تفسیر آیه:

مشرکان مکه که با لجاجت و عناد در برابر دعوت پیامبر اکرم (صلیاللهعلیهوسلم) ایستاده بودند، به عنوان تمسخر و استهزاء به ایشان گفتند: «ای کسی که ادعا میکنی قرآن بر تو نازل شده است!» آنان با این سخن، در واقع نبوت پیامبر را به باد تمسخر گرفتند و گفتند: «تو قطعاً دیوانهای!» زیرا به گمان باطلشان، کسی که ادعا کند فرشتهای از جانب خدا بر او کتابی نازل کرده، جز دیوانه نیست. آنان این سخن را نه از روی تحقیق و جستجوی حقیقت، بلکه صرفاً برای تحقیر و توهین بیان کردند و حتی در برخی روایات، از ایشان نقل شده که گفتند: «اگر راست میگویی، فرشتگان را نزد ما بیاور تا بر رسالت تو گواهی دهند» — اما این نیز بهانهجویی بیشتر بود، نه طلب حقیقت.

فواید و پیامهای آیه:

  1. صبر بر آزار و تمسخر دشمنان: این آیه به ما میآموزد که پیامبران الهی و پیروانشان همواره در مسیر دعوت با تمسخر و توهین مواجه بودهاند؛ پس مؤمن باید در برابر چنین رفتارهایی شکیبا باشد و از مسیر حق منحرف نشود.
  2. تمسخر دشمنان، نشانه حقانیت: وقتی دشمنان حق، به جای استدلال و منطق، به توهین و نسبتهای ناروا روی میآورند، این خود نشانهای بر ضعف استدلال آنان و حقانیت دعوت است.
  3. پاداش عظیم صبر بر اذیت: خداوند در ادامه این سوره، پیامبرش را به صبر دعوت میکند و به او دلداری میدهد؛ این نشان میدهد که هر کس در راه خدا اذیت شود، پاداش او نزد خدا محفوظ است و نباید از سختیها ناامید شود.
  4. آگاهی از شیوههای دشمنان: این آیه به مؤمنان هشدار میدهد که دشمنان اسلام همیشه از ابزار تمسخر، توهین و نسبتهای ناروا استفاده میکنند تا چهره حق را وارونه جلوه دهند؛ پس باید هوشیار بود و فریب این حربهها را نخورد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 4-8 — حجر

4وَمَآ أَهۡلَكۡنَا مِن قَرۡيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٌ مَّعۡلُومٌ 
هيچ قريه‌اى را هلاك نكرديم، مگر آنكه زمانى معلوم داشت.
5مَّا تَسۡبِقُ مِنۡ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسۡتَـٔۡخِرُونَ 
هيچ امتى از اجل خويش نه پيش مى‌افتد و نه پس مى‌ماند.
6وَقَالُواْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِي نُزِّلَ عَلَيۡهِ ٱلذِّكۡرُ إِنَّكَ لَمَجۡنُونٌ 
و گفتند: اى مردى كه قرآن بر تو نازل شده، حقا كه تو ديوانه‌اى.
7لَّوۡمَا تَأۡتِينَا بِٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ 
اگر راست مى‌گويى، چرا فرشتگان را براى ما نمى‌آورى؟
8مَا نُنَزِّلُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ إِلَّا بِٱلۡحَقِّ وَمَا كَانُوٓاْ إِذًا مُّنظَرِينَ 
ما فرشتگان را جز به حق نازل نمى‌كنيم و در آن هنگام ديگر مهلتشان ندهند.
حجرفهرست قرآن
99آیه
مکیRevelation
6آیه

ترجمه — حجر 6

سوره آیه 6/99 — حجر الحجر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: حجر گوش دهید, حجر ترجمه, حجر mp3, حجر pdf. آیه 4–8. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید