অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- الذِّكْرُ (আয-যিকর): এখানে কুরআন মাজিদ বোঝানো হয়েছে।
- لَمَجْنُونٌ (লামাজনুন): নিশ্চয়ই তুমি পাগল / তুমি জ্ঞানহীন।
তাফসীর:
মক্কার কাফির ও মুশরিকরা যখন দেখল যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের মূর্তিপূজা ও শিরকের বিরুদ্ধে কঠোর ভাষায় কথা বলছেন এবং তাওহীদের দাওয়াত দিচ্ছেন, তখন তারা বিদ্রূপ ও ঠাট্টা-বিদ্রূপের আশ্রয় নিল। তারা বলল, “হে ঐ ব্যক্তি! যার উপর ‘যিকর’ (কুরআন) নাযিল হয়েছে বলে তুমি দাবি করো! নিশ্চয়ই তুমি পাগল!”
তাদের এই উক্তির মাধ্যমে তারা দুটি জঘন্য কাজ করেছিল:
- তারা রাসূলুল্লাহ (সা.)-কে সম্বোধন করেছিল বিদ্রূপের সুরে, তাকে সত্যিকারভাবে ‘যিকর’ প্রাপ্ত হিসেবে মেনে না নিয়ে বরং তার দাবিকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করার জন্য।
- তারা তাকে ‘পাগল’ বলে আখ্যায়িত করেছিল, কারণ তাদের মতে, যে ব্যক্তি আল্লাহর পক্ষ থেকে ওহি আসার দাবি করে এবং এক আল্লাহর ইবাদতের ডাক দেয়, সে অবশ্যই পাগল। অথচ প্রকৃত পাগল ছিল তারা নিজেরাই, যারা পাথরের মূর্তির সামনে মাথা নত করত।
তারা বলেছিল, “তুমি যদি সত্যবাদী হও, তবে আমাদের কাছে ফেরেশতাদের নিয়ে আসো না কেন, যারা তোমার সত্যতা সাক্ষ্য দেবে?” (এটি পরবর্তী আয়াতে উল্লেখিত হয়েছে) — তাদের এই চ্যালেঞ্জ ছিল নিছক অজুহাত, কারণ তারা সত্য জানতেও তা মানতে প্রস্তুত ছিল না।
শিক্ষা ও উপদেশ:
- নবী ও রাসূলগণ সর্বদা সমাজের পক্ষ থেকে উপহাস, অপবাদ ও কঠোর বিরোধিতার সম্মুখীন হয়েছেন। এটি তাদের পথেরই অংশ, তাই সত্যের পথে চলতে গেলে অবশ্যই ধৈর্য ধারণ করতে হবে।
- কাফিরদের এই ধরনের কথাবার্তা রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর সত্যতা ও মর্যাদায় কোনো ঘাটতি ঘটায় না; বরং তাদের নিজেদের হীনমন্যতা ও অজ্ঞতাই প্রকাশ করে।
- সত্যের দাওয়াত দিতে গিয়ে মানুষের বিদ্রূপ, অপবাদ বা ‘পাগল’ বলার মতো কটূক্তি শুনতে হলেও তা যেন আমাদেরকে সত্য পথ থেকে বিচ্যুত না করে। কারণ, প্রতিটি যুগের সত্যবাদীরাই এ ধরনের পরীক্ষার সম্মুখীন হয়েছেন।
- এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, অজ্ঞ ও হঠকারী লোকদের কথায় কান না দিয়ে আল্লাহর নির্দেশ ও রাসূলের আদর্শকে প্রাধান্য দিতে হবে। যারা সত্যকে মেনে নিতে চায় না, তারা নানা অজুহাত ও অপবাদ তৈরি করবে — এটাই তাদের স্বভাব।
📜 আয়াত 4-8 — আল-হিজর
অনুবাদ — আল-হিজর 6
সূরা আল-হিজর আয়াত 6 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তারা বললঃ হে ঐ ব্যক্তি, যার প্রতি কোরআন নাযিল হয়েছে,…সূরা আয়াত 6/99 — আল-হিজর الحجر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-হিজর শুনুন, আল-হিজর অনুবাদ, আল-হিজর mp3, আল-হিজর pdf. আয়াত 4–8. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








